1
00:00:38,205 --> 00:00:39,641
-[гласът на Чарли]
Казват, че най-голямата стока
2
00:00:39,741 --> 00:00:41,976
във вселената има време.
3
00:00:42,075 --> 00:00:45,245
[марака трака]
4
00:00:45,345 --> 00:00:47,281
Отначало някак изненадващо,
нали?
5
00:00:47,381 --> 00:00:51,385
Че не е...
Не знам, пари или земя.
6
00:00:53,153 --> 00:00:55,690
Всички имаме време
предполагам, че ни е дадено,
7
00:00:55,790 --> 00:00:58,058
но току-що загубих 30 дни.
8
00:00:59,661 --> 00:01:03,463
Отмина целият месец от живота ми
в миг на око.
9
00:01:04,431 --> 00:01:05,533
Честно казано не съм сигурен
10
00:01:05,633 --> 00:01:07,902
как ще стане
все още.
11
00:01:08,002 --> 00:01:10,705
Но аз знам точно
как започна.
12
00:01:10,805 --> 00:01:12,807
Коледа 1998.
13
00:01:12,907 --> 00:01:14,809
♪ Идва нещо добро ♪
14
00:01:14,909 --> 00:01:17,177
♪ И това е всичко, от което се нуждая ♪
-[аха]
15
00:01:17,277 --> 00:01:18,613
Нереален турнир!
16
00:01:18,713 --> 00:01:20,314
[неясен роботичен глас]
17
00:01:20,414 --> 00:01:21,649
Няма начин!
18
00:01:22,617 --> 00:01:24,552
-[писък]
Видео игра! Видео игра!
19
00:01:24,652 --> 00:01:27,956
[крещи]
20
00:01:28,056 --> 00:01:30,090
♪ Просто изчакайте и вижте ♪
21
00:01:30,190 --> 00:01:31,693
♪ Това е добро, добро нещо ♪
22
00:01:33,093 --> 00:01:34,862
-Обичам те!
-[мама] И аз те обичам.
23
00:01:34,963 --> 00:01:36,496
- Видео игри на Nintendo.
24
00:01:37,665 --> 00:01:39,499
Определено най-горещото нещо
тази Коледа.
25
00:01:39,601 --> 00:01:41,201
-[гласът на Чарли]
Бях на единадесет и на 12
26
00:01:41,301 --> 00:01:43,838
когато знаех, че съм предназначен
за да направите това...
27
00:01:43,938 --> 00:01:45,205
видео игри.
28
00:01:45,305 --> 00:01:47,709
Не просто да ги играете,
направи ги.
29
00:01:47,809 --> 00:01:51,679
В момента, в който видях тези пиксели
избухнете в пламъка на победата--
30
00:01:51,779 --> 00:01:52,947
човече, бях пристрастен.
31
00:01:53,047 --> 00:01:54,247
Мисля, че си пристрастен.
32
00:01:54,348 --> 00:01:55,550
-[смее се] Не.
33
00:01:56,951 --> 00:01:59,219
- Толкова много обичам видеоигрите.
34
00:01:59,319 --> 00:02:01,321
Трябваше да създавам
собствена игра.
35
00:02:01,421 --> 00:02:04,491
- Игрален двигател
е софтуерна рамка...
36
00:02:04,592 --> 00:02:06,594
-[Гласът на Чарли] Някои деца
спортувайте в събота.
37
00:02:06,694 --> 00:02:07,996
Аз?
38
00:02:08,096 --> 00:02:11,032
Сам се научих на света
first commercially available
39
00:02:11,131 --> 00:02:13,568
video game design software.
40
00:02:13,668 --> 00:02:15,435
И до лятото
от шести клас...
41
00:02:16,403 --> 00:02:18,006
Вече се бях запознал
my number one fan.
42
00:02:18,106 --> 00:02:19,339
-[писъци]
43
00:02:21,408 --> 00:02:23,143
[ахва] Ти го направи?
44
00:02:23,243 --> 00:02:24,112
-Да, разбира се.
45
00:02:24,211 --> 00:02:25,178
[изстрел]
46
00:02:25,278 --> 00:02:27,682
[muffled machine gun rattling]
47
00:02:27,782 --> 00:02:29,449
[хип музика от 90-те]
48
00:02:33,788 --> 00:02:35,056
Мамо, виж.
49
00:02:35,155 --> 00:02:38,291
-Уау. Това изглежда страхотно.
50
00:02:39,159 --> 00:02:41,161
знаеш какво
Хрумна ми идея.
51
00:02:41,261 --> 00:02:42,262
Но трябва да се почака
до утре.
52
00:02:42,362 --> 00:02:43,330
И това е изненада.
53
00:02:43,430 --> 00:02:45,900
- [пъшкане] Мамо...
54
00:02:46,000 --> 00:02:47,401
-[неясно]
-[смее се]
55
00:02:47,502 --> 00:02:51,039
['90s hip music continues]
56
00:02:51,139 --> 00:02:52,239
♪ You hear that sound? ♪
57
00:02:52,339 --> 00:02:53,373
♪ О, да ♪
58
00:02:53,473 --> 00:02:54,776
♪ You hear that sound? ♪
59
00:02:55,977 --> 00:02:57,244
♪ Get ready to play ♪
60
00:03:00,048 --> 00:03:01,415
['90s hip music continues]
61
00:03:04,886 --> 00:03:06,788
♪ Get, get ready to play ♪
62
00:03:06,888 --> 00:03:08,556
[електронно щракване, тананикане]
63
00:03:09,423 --> 00:03:11,059
[щракване на касета за игра]
64
00:03:11,159 --> 00:03:14,729
[електронно бръмчене]
65
00:03:14,829 --> 00:03:16,798
[чиптюн музика]
66
00:03:19,232 --> 00:03:21,268
[чиптюн музика]
67
00:03:22,837 --> 00:03:23,871
-Давай.
68
00:03:25,640 --> 00:03:27,307
Не, сър.
69
00:03:29,577 --> 00:03:32,279
This is where your game belongs.
70
00:03:32,379 --> 00:03:33,848
[чиптюн музика]
71
00:03:37,018 --> 00:03:38,385
[Polaroid щраква]
72
00:03:39,821 --> 00:03:43,925
Сега, това сте вие днес.
73
00:03:45,059 --> 00:03:46,393
Първа страница.
74
00:03:46,493 --> 00:03:49,296
-[nurse] Charlie, your mom
has about 30 more minutes,
75
00:03:49,396 --> 00:03:50,832
-добре?
-Добре.
76
00:03:50,932 --> 00:03:52,466
-Bree, your dad's almost done.
77
00:03:52,567 --> 00:03:55,770
-Последната страница, това е кога
получавате първата си истинска игра
78
00:03:55,870 --> 00:03:56,704
на тези рафтове.
79
00:03:56,804 --> 00:03:59,040
-[млада Бри]
какво четеш
80
00:03:59,140 --> 00:04:00,608
-О ъъ...
81
00:04:00,708 --> 00:04:03,443
Чета книга за
програмиране на видео игри.
82
00:04:05,213 --> 00:04:06,681
-[подсмърча]
83
00:04:08,549 --> 00:04:12,086
-Коя книга четеш?
84
00:04:12,186 --> 00:04:14,421
- И след това всички страници
между...
85
00:04:15,957 --> 00:04:19,292
-[неясно бърборене]
86
00:04:19,392 --> 00:04:20,360
- Така се стига до там.
87
00:04:20,460 --> 00:04:22,362
-Уау. Това е страхотно.
88
00:04:22,462 --> 00:04:24,431
- Добре дошли в първия ден
89
00:04:24,532 --> 00:04:26,466
на The Collective видео дневници.
90
00:04:26,567 --> 00:04:28,401
Малък вторичен трус
с пистолета [неясно]
91
00:04:28,503 --> 00:04:30,037
-Да, да.
разбирам това
92
00:04:30,138 --> 00:04:32,439
[тракане на предмети]
93
00:04:34,274 --> 00:04:35,943
-[мама] Забавлявам се.
94
00:04:37,444 --> 00:04:38,813
- Благодаря, мамо.
95
00:04:40,181 --> 00:04:42,150
[бипкане на монитора]
96
00:04:42,250 --> 00:04:43,416
[чиптюн музика]
97
00:04:43,518 --> 00:04:44,919
Добре, така че внимавайте за тях.
98
00:04:45,019 --> 00:04:46,587
[деца се смеят]
99
00:04:46,687 --> 00:04:48,022
Аз печеля.
100
00:04:54,128 --> 00:04:58,032
[трогателна музика]
101
00:04:58,132 --> 00:05:01,502
[шумоляне на лексикони]
102
00:05:05,940 --> 00:05:08,943
[трогателна музика продължава]
103
00:05:16,316 --> 00:05:18,418
- Тук сме за теб, Чарли.
104
00:05:20,822 --> 00:05:21,589
[стрелба с пистолет]
105
00:05:21,689 --> 00:05:23,423
-О, чакай.
Точно там.
106
00:05:23,524 --> 00:05:24,859
-[играта приключи] [пъшкане]
107
00:05:24,959 --> 00:05:26,393
[стрелба]
108
00:05:26,493 --> 00:05:27,562
-[гласът на Чарли]
Мама казваше
109
00:05:27,662 --> 00:05:29,964
щяхме да променим света.
[гърмящи оръжия]
110
00:05:30,064 --> 00:05:32,867
Но животът има начин
на хвърляне на криви топки.
111
00:05:34,202 --> 00:05:35,903
Единствената константа за времето...
112
00:05:36,003 --> 00:05:36,804
[неясен роботски глас]
113
00:05:36,904 --> 00:05:39,207
-[роботичен глас] Двойно убийство.
-Пушка.
114
00:05:39,307 --> 00:05:40,308
-[гласът на Чарли]
Не се забавя.
115
00:05:40,407 --> 00:05:42,342
[напрегната музика]
116
00:05:45,746 --> 00:05:48,783
[напрегнатата музика се усилва]
117
00:06:07,668 --> 00:06:10,504
Така че пораснах.
Всички го направихме.
118
00:06:10,605 --> 00:06:13,574
И ние все още чакаме
на нашето голямо междучасие.
119
00:06:14,742 --> 00:06:16,978
Оказва се, че създавам видеоигра
с вашите приятели
120
00:06:17,078 --> 00:06:19,680
не е толкова просто или лесно.
121
00:06:19,780 --> 00:06:23,383
[напрегнатата музика се усилва]
122
00:06:30,390 --> 00:06:34,095
[аларма на телефона звъни]
123
00:06:37,497 --> 00:06:38,866
[слушалки тракат]
124
00:06:38,966 --> 00:06:40,902
[раздразнена въздишка]
125
00:06:43,137 --> 00:06:44,572
Какво мислиш, Мери Джейн?
126
00:06:44,672 --> 00:06:46,107
Все още трябва
имам време, нали?
127
00:06:46,207 --> 00:06:47,074
[ниско, електрическо бръмчене]
128
00:06:47,174 --> 00:06:50,778
[тракане на предмети]
129
00:06:53,981 --> 00:06:55,750
[камбанен звън]
130
00:06:55,850 --> 00:06:57,251
[нежна музика]
131
00:06:57,351 --> 00:06:59,020
-[Гибс ръмжи]
132
00:06:59,120 --> 00:07:00,688
-[Чарли] Хей, Гибс.
133
00:07:01,889 --> 00:07:02,857
-Утро.
134
00:07:04,325 --> 00:07:05,826
-[Чарли]
Хей, брой пет идва ли вече?
135
00:07:05,927 --> 00:07:08,195
-Не, още не.
Може би по-късно днес.
136
00:07:08,296 --> 00:07:10,264
Виж, ще дойдеш ли да ми помогнеш
в склада за секунда?
137
00:07:10,364 --> 00:07:11,666
-Склад?
138
00:07:11,766 --> 00:07:14,568
- да Това е голяма сграда
с пътеки и боксове.
139
00:07:14,669 --> 00:07:16,304
- да аз знам
какво е склад, Гибс.
140
00:07:16,404 --> 00:07:18,506
- Не, кутии.
- да
141
00:07:21,542 --> 00:07:22,843
[бипкане на ключалката на вратата]
142
00:07:25,846 --> 00:07:26,747
[врата се затръшва]
143
00:07:27,548 --> 00:07:29,482
[нежна музика]
144
00:07:29,583 --> 00:07:32,153
-[Гибс] Страхотно. Можете просто
остави ги там.
145
00:07:32,253 --> 00:07:34,088
- Не познавах това място
имаше склад, Гибс.
146
00:07:34,188 --> 00:07:35,423
Какво е всичко това?
147
00:07:35,523 --> 00:07:37,725
-[Гибс] Това е само мое
старите неща на дядо.
148
00:07:39,060 --> 00:07:43,597
Уау. Трябва да си вдигна масата
за събирането на елфическото племе.
149
00:07:43,698 --> 00:07:46,634
Следващата глава
от нашата кампания падания утре:
150
00:07:46,734 --> 00:07:49,469
Черната кула на Шентиел!
[величествена музика]
151
00:07:49,570 --> 00:07:51,806
-Уау. Звучи невероятно.
- да
152
00:07:51,906 --> 00:07:55,676
-Хей не предполагам
имате нужда от допълнителен духовник.
153
00:07:55,776 --> 00:07:58,045
-Не си готов.
- Охоо, чакай. дръж се
154
00:07:58,145 --> 00:07:59,380
Аз съм духовник, нали?
155
00:07:59,479 --> 00:08:01,115
Играх DandD
откакто бях на 10.
156
00:08:01,215 --> 00:08:02,717
-[Гибс] Това е страхотно.
157
00:08:02,817 --> 00:08:04,452
-И така?
158
00:08:04,585 --> 00:08:09,623
-Е, нашата стая е около
повече от просто игра.
159
00:08:09,724 --> 00:08:13,961
[мистериозна ембиънт музика]
160
00:08:14,061 --> 00:08:17,164
-Това е интересно.
Хей, Гибс, какво е това?
161
00:08:17,264 --> 00:08:18,766
-Това е енергиен усилвател.
162
00:08:18,866 --> 00:08:20,835
Дядо ми се опитваше
163
00:08:20,935 --> 00:08:24,271
за събиране на субатомна енергия
или нещо такова.
164
00:08:24,372 --> 00:08:27,708
-Добре. Какво ще кажете за този?
165
00:08:27,808 --> 00:08:31,045
-[Гибс] Това е вечен
машина за движение, вярвам.
166
00:08:31,145 --> 00:08:33,981
-Не е ли такъв
на нарушаване на науката или нещо подобно?
167
00:08:34,081 --> 00:08:35,182
-Не знам.
168
00:08:35,282 --> 00:08:36,384
-[Чарли] Хъх.
169
00:08:36,484 --> 00:08:38,119
[съскаща машина]
170
00:08:38,219 --> 00:08:39,653
-Гибс, какво е това?
-[Гибс] Не го докосвай.
171
00:08:39,754 --> 00:08:40,588
[електрическо бръмчене]
[високо звънене]
172
00:08:40,688 --> 00:08:41,789
-Уау! Какво се случи току-що?
173
00:08:41,889 --> 00:08:43,090
- Казах ти да не го пипаш!
174
00:08:43,190 --> 00:08:44,158
Махай се от там.
175
00:08:44,258 --> 00:08:46,460
Металът от вътрешната страна
причинява изместване на времето.
176
00:08:46,560 --> 00:08:48,195
-Изместване във времето?
-Да, изместване на времето.
177
00:08:48,295 --> 00:08:49,397
Не си готов
за това също.
178
00:08:49,497 --> 00:08:50,464
Просто ми помогни с дракона.
179
00:08:50,564 --> 00:08:51,966
-[Чарли] Добре.
180
00:08:52,066 --> 00:08:53,100
-[напъване]
181
00:08:53,200 --> 00:08:56,003
[телефон бръмчи]
-О, почакай. Само една секунда.
182
00:08:56,103 --> 00:08:57,571
Имам текст.
183
00:08:58,672 --> 00:09:01,008
о Това е моят шеф, Барбара.
184
00:09:01,108 --> 00:09:02,343
да Трябва да тръгвам, човече.
185
00:09:02,443 --> 00:09:04,011
Отидете до друг ден за гледане
други хора правят видео игри
186
00:09:04,111 --> 00:09:06,047
а не моя собствена.
добре По-късно, Гибс.
187
00:09:06,147 --> 00:09:07,982
-[напряга се] Добре.
188
00:09:08,082 --> 00:09:09,784
Е, забавляваш се с това.
[фънки музика]
189
00:09:09,884 --> 00:09:12,186
-[Гласът на Чарли] През деня,
Аз съм най-бързият бургер в света
190
00:09:12,286 --> 00:09:13,554
извънредна доставка.
191
00:09:13,654 --> 00:09:14,755
[вратата на колата се затваря]
192
00:09:15,689 --> 00:09:17,058
- Ъъъ, соев сос?
193
00:09:17,158 --> 00:09:18,359
- Питах в ресторанта
194
00:09:18,459 --> 00:09:19,994
три пъти за...
[вратата се затваря]
195
00:09:20,094 --> 00:09:22,496
[Гласът на Чарли] Усъвършенствам се
изкуството да доставяш щастие.
196
00:09:22,596 --> 00:09:23,532
Моля, оставете отзив.
[вратата се затваря]
197
00:09:23,631 --> 00:09:24,799
преглед?
198
00:09:24,899 --> 00:09:27,034
[Гласът на Чарли]
Една мазна торба наведнъж.
199
00:09:27,134 --> 00:09:28,302
Всичко наред ли е?
200
00:09:28,402 --> 00:09:31,672
[фънки музика]
201
00:09:32,507 --> 00:09:34,008
[звънец]
202
00:09:34,108 --> 00:09:37,144
[Гласът на Чарли] През нощта
Аз съм амбициозен дизайнер на игри.
203
00:09:39,146 --> 00:09:41,516
[неясно бърборене]
204
00:09:41,615 --> 00:09:43,884
-Режи!
205
00:09:43,984 --> 00:09:45,319
Режи!
206
00:09:45,419 --> 00:09:47,655
Режи! Режи! Режи!
207
00:09:47,755 --> 00:09:49,390
-Хей, Барбара.
208
00:09:49,490 --> 00:09:52,093
Може да загубите част от
теглото и размера на шефа.
209
00:09:52,193 --> 00:09:53,694
Освен това, ако ги имате
върви толкова бързо
210
00:09:53,794 --> 00:09:55,530
играчите няма да могат
да реагира и добре,
211
00:09:55,629 --> 00:09:57,198
те ще мислят играта
е несправедливо.
212
00:09:57,298 --> 00:09:59,333
-Шшт
213
00:09:59,433 --> 00:10:01,035
- [гласът на Чарли]
Кой все още се стреми.
214
00:10:01,135 --> 00:10:02,670
[звънец]
215
00:10:02,770 --> 00:10:06,874
И след всичко това
Прибирам се вкъщи на истинската си работа.
216
00:10:11,145 --> 00:10:12,880
[дрънкащи хапчета]
217
00:10:12,980 --> 00:10:14,281
татко...
218
00:10:14,381 --> 00:10:15,749
татко събуди се
219
00:10:15,850 --> 00:10:18,419
-Събуди се. татко
-[сънлив стон]
220
00:10:18,520 --> 00:10:19,954
- Забравил си да вземеш
вашето лекарство.
221
00:10:20,054 --> 00:10:23,224
-О, съжалявам.
Сигурно съм се изплъзнал от ума.
222
00:10:23,324 --> 00:10:24,959
- Всичко е наред.
-Чарли...
223
00:10:27,328 --> 00:10:28,395
ако не беше ти...
224
00:10:28,496 --> 00:10:29,730
когато излизам от къщата
225
00:10:29,830 --> 00:10:31,232
Сигурно щях да забравя
да си сложа главата.
226
00:10:31,332 --> 00:10:33,100
- Наистина имам нужда от теб
да запомниш това, нали?
227
00:10:33,200 --> 00:10:35,169
Ден и нощ
трябва да си вземеш лекарството.
228
00:10:35,269 --> 00:10:38,139
-Да, да. Бях просто
прекалено фокусиран върху романа.
229
00:10:38,239 --> 00:10:41,208
-Точно. Също и Мария
идва сутринта.
230
00:10:41,308 --> 00:10:43,444
-Добре. Звучи добре.
231
00:10:43,545 --> 00:10:45,112
Коя е Мария?
232
00:10:45,212 --> 00:10:48,449
- Асистирана грижа.
Тя ни носи хранителните стоки.
233
00:10:48,550 --> 00:10:49,551
Ще те запозная с нея.
234
00:10:49,650 --> 00:10:52,353
-[меко] О, добре.
-Отново.
235
00:10:52,453 --> 00:10:53,354
[звънец]
236
00:10:55,389 --> 00:10:57,925
[емоционална музика]
237
00:11:01,328 --> 00:11:02,296
[предпазен колан щрака]
238
00:11:02,396 --> 00:11:03,998
[Чарли] Здравейте.
Ето вашата поръчка от Timely Eats.
239
00:11:04,098 --> 00:11:05,799
Моля, оставете отзив.
[врата се затръшва]
240
00:11:07,001 --> 00:11:08,068
Или не.
241
00:11:08,169 --> 00:11:09,336
[раздразнена въздишка]
[вратата на колата се затваря]
242
00:11:09,436 --> 00:11:11,138
[телефон бръмчи]
[телефонът звъни]
243
00:11:11,238 --> 00:11:13,207
[телефонът се върти]
244
00:11:17,512 --> 00:11:19,313
[електронно кликване]
245
00:11:19,413 --> 00:11:22,383
[футуристична оптимистична музика]
246
00:11:30,391 --> 00:11:31,859
[кола клаксони]
247
00:11:35,564 --> 00:11:36,397
[футуристична жизнерадостна музика
продължава]
248
00:11:36,497 --> 00:11:37,865
[скърцане на гуми]
249
00:11:41,570 --> 00:11:43,437
[вратата на колата се отваря, затваря]
250
00:11:46,340 --> 00:11:47,241
[вратата се отваря]
251
00:11:48,375 --> 00:11:51,812
[фоново бърборене]
252
00:11:56,450 --> 00:11:58,319
-[Лукас] Ти ми каза
никога не си мислил за това?
253
00:11:58,419 --> 00:12:00,087
- Не, приятели сме били
откакто бяхме на 12, става ли?
254
00:12:00,187 --> 00:12:02,356
-Ах Значи мога да я поканя на среща тогава?
- Не, не. недейте
255
00:12:02,456 --> 00:12:03,625
Това би го направило странно.
256
00:12:03,724 --> 00:12:05,059
[Гласът на Чарли] Запознайте се с Лукас.
257
00:12:05,159 --> 00:12:07,361
Моят най-добър приятел и един
самопровъзгласен театрален маниак,
258
00:12:07,461 --> 00:12:09,897
който също е един от
най-добрите дизайнери на ниво, които познавам.
259
00:12:09,997 --> 00:12:11,732
Били сме приятели
откакто бяхме на 12.
260
00:12:11,832 --> 00:12:13,033
О, това е Браян.
261
00:12:13,133 --> 00:12:16,370
Помислете за тихия Боб
но с умения за програмиране.
262
00:12:16,470 --> 00:12:19,206
Той има много да каже
но не казва много.
263
00:12:19,306 --> 00:12:22,176
Близък приятел и
тихият гений на нашето трио.
264
00:12:22,276 --> 00:12:23,911
-Някой ще
покани я на среща евентуално.
265
00:12:24,011 --> 00:12:25,079
-[Бри] Хей, момчета.
Място за още един?
266
00:12:25,179 --> 00:12:26,648
-Ах!
-[Чарли] Бри, здравей.
267
00:12:26,747 --> 00:12:28,249
-[с британски акцент]
Здравей, лейди Бри.
268
00:12:28,349 --> 00:12:29,584
-[с британски акцент] Здравейте.
-Ефектен костюм с панталон.
269
00:12:29,684 --> 00:12:30,685
Как е Qube?
270
00:12:30,784 --> 00:12:32,286
- Това австралиец ли е, Лукас?
271
00:12:32,386 --> 00:12:33,787
- [гласът на Чарли]
И ето я Бри.
272
00:12:33,887 --> 00:12:37,559
Част от екипа ни, но никога
доста едно от момчетата.
273
00:12:37,659 --> 00:12:39,360
Тя винаги е била
все пак има за мен,
274
00:12:39,460 --> 00:12:40,995
дори в трудни времена.
275
00:12:41,095 --> 00:12:43,497
Сега тя е пораснала
и останах в Sugar Qube,
276
00:12:43,598 --> 00:12:46,601
един вид корпоративна разпродажба
студио за мобилни игри.
277
00:12:46,701 --> 00:12:49,336
Тя работи за Майлс
като асистент.
278
00:12:49,436 --> 00:12:51,372
Не съм много сигурен
какво прави тя там,
279
00:12:51,472 --> 00:12:54,008
но определено е
не нейната мечтана работа.
280
00:12:54,108 --> 00:12:55,876
Израснахме заедно
играе всяка игра
281
00:12:55,976 --> 00:12:57,411
можем да се докопаме
282
00:12:57,512 --> 00:13:00,047
и в крайна сметка реши
да си направим сами.
283
00:13:00,147 --> 00:13:02,983
Нарекохме го плаващ пясък.
284
00:13:03,083 --> 00:13:04,918
Бърникахме по него
от около 10 години
285
00:13:05,019 --> 00:13:06,655
и не отиде никъде.
286
00:13:06,755 --> 00:13:08,422
Пълна катастрофа.
287
00:13:08,523 --> 00:13:10,725
Но хей, ние все още сме приятели.
288
00:13:10,824 --> 00:13:13,027
- Говорете за цирк.
Sugar Qube е циркът.
289
00:13:13,127 --> 00:13:15,429
Опитвам се да запазя фокуса на шефа си
върху това, което държи светлините включени.
290
00:13:15,530 --> 00:13:17,064
Имам нужда от маргарита.
291
00:13:17,164 --> 00:13:19,366
-Sugar Crush буквално се продава
10 милиона копия не са достатъчни?
292
00:13:19,466 --> 00:13:22,403
-Акаунти на Sugar Crush
за 90% от нашите приходи
293
00:13:22,504 --> 00:13:25,072
но шефът ми иска да се разшири.
294
00:13:25,172 --> 00:13:27,041
Представяте ли си компанията
което прави Sugar Crush
295
00:13:27,141 --> 00:13:30,044
опитвайки се да направя M-рейтинг
шутър от първо лице?
296
00:13:30,144 --> 00:13:32,479
Пеперминт Пати става
главата й е отнесена от AK!
297
00:13:32,580 --> 00:13:33,548
Нали така, Брай?!
298
00:13:33,648 --> 00:13:34,882
- Малко отклонение на акцента там,
приятелю.
299
00:13:34,982 --> 00:13:36,651
Малко подхлъзване
в някакъв кокни?
300
00:13:36,751 --> 00:13:38,919
-И ти удряш
продължава да идва... Опа.
301
00:13:39,019 --> 00:13:40,020
Не гледайте сега, сър Чарлз,
302
00:13:40,120 --> 00:13:42,156
Смея да твърдя, че вашата добра дама
е тук.
303
00:13:42,256 --> 00:13:43,223
- Каква добра дама?
304
00:13:43,324 --> 00:13:45,392
- Той огледа барманката.
-[Чарли] Не, не.
305
00:13:45,492 --> 00:13:46,393
-Да виж. о
306
00:13:46,493 --> 00:13:47,995
-[Чарли] Хей.
307
00:13:49,496 --> 00:13:50,464
-[смее се]
308
00:13:50,565 --> 00:13:52,767
-Углинг? аз не...
[смее се] Не съм гледал...
309
00:13:52,866 --> 00:13:54,736
- Не съм огледал никого.
- да
310
00:13:54,835 --> 00:13:56,504
-[Чарлз]
Не съм огледал никого.
311
00:13:58,172 --> 00:14:00,407
- Имам нужда от маргарита.
[тих смях]
312
00:14:00,508 --> 00:14:05,613
[оптимистична EDM музика]
313
00:14:05,714 --> 00:14:07,147
[неясно бърборене]
314
00:14:07,247 --> 00:14:09,249
-[запушване]
-[Бри се смее]
315
00:14:09,350 --> 00:14:10,785
Обичам малко сода.
Обичам малко сода.
316
00:14:10,884 --> 00:14:12,587
[оптимистична EDM музика]
317
00:14:12,687 --> 00:14:13,588
- да [смее се]
318
00:14:13,688 --> 00:14:16,223
[неясно бърборене]
319
00:14:16,323 --> 00:14:17,491
[наливане на напитки]
320
00:14:17,592 --> 00:14:21,095
[оптимистична EDM музика]
321
00:14:21,195 --> 00:14:22,229
[неясно бърборене]
[Бри се смее]
322
00:14:22,329 --> 00:14:24,398
-Уау. Спокойно, приятел.
Лесно, лесно.
323
00:14:24,498 --> 00:14:26,768
- Тази четвърта маргарита
беше ужасна идея
324
00:14:26,867 --> 00:14:29,537
и моята среща в 8 сутринта
ще бъде толкова рано.
325
00:14:29,637 --> 00:14:31,205
- Хей, чакай, чакай, чакай, чакай.
326
00:14:31,305 --> 00:14:33,006
Искаш ли да направим питч
Подвижен пясък на шефа ви?
327
00:14:33,107 --> 00:14:34,908
- Все още ли работиш върху това?
328
00:14:35,008 --> 00:14:37,244
-Добре. Нека просто кажем
това е в процес на работа.
329
00:14:37,344 --> 00:14:38,479
- Това е повече от работа
в ход,
330
00:14:38,580 --> 00:14:39,581
основно е там.
331
00:14:39,681 --> 00:14:41,382
-Лукас. Няма човек, става ли?
332
00:14:41,482 --> 00:14:43,150
Концепцията, грешките,
това е просто бъркотия.
333
00:14:43,250 --> 00:14:44,786
Играта има да извърви дълъг път.
334
00:14:44,885 --> 00:14:46,053
- Ами има ги
малко ощипвания, които трябва да бъдат направени,
335
00:14:46,153 --> 00:14:47,655
но сме близо.
336
00:14:47,756 --> 00:14:50,090
-Добре. ти ли си
337
00:14:50,190 --> 00:14:53,060
хей [кикотене]
ела тук
338
00:14:54,027 --> 00:14:56,263
[неясно] кола?
339
00:14:56,363 --> 00:14:58,899
-Да, да те вземем
към вашия Uber. хайде
340
00:14:58,999 --> 00:15:01,803
Хей, късмет
с този махмурлук утре.
341
00:15:01,902 --> 00:15:03,470
-[Бри се кикоти] Благодаря.
[вратата на колата се отваря]
342
00:15:03,571 --> 00:15:04,672
-Добре. [свирки]
343
00:15:06,808 --> 00:15:08,242
[вратата на колата се затваря]
344
00:15:08,342 --> 00:15:09,977
О, да, никога не съм мислил
за това веднъж в живота ми.
345
00:15:10,077 --> 00:15:11,278
- Никога не съм мислил за това.
- Затвори си устата.
346
00:15:11,378 --> 00:15:12,913
- Ти също, Браян.
- Значи имам приятели от детството,
347
00:15:13,013 --> 00:15:14,081
така че обяснете ми това тогава.
348
00:15:14,181 --> 00:15:15,048
-[Чарли]
Да, да, да, да. окей
349
00:15:15,149 --> 00:15:16,684
Готино, готино, готино, готино, готино.
350
00:15:19,420 --> 00:15:20,889
-[мъжки глас]
Оценка E за всички.
351
00:15:20,988 --> 00:15:23,691
Къде сладки бонбони
царува върховно,
352
00:15:23,792 --> 00:15:25,192
има само едно нещо
353
00:15:25,292 --> 00:15:28,195
което може да наруши баланса
на сила-- черен шоколад.
354
00:15:28,295 --> 00:15:30,964
-[Игрови персонаж 1]
Това е моят горчив приятел.
355
00:15:31,064 --> 00:15:32,032
[зъл смях]
356
00:15:32,132 --> 00:15:34,435
- Който е готов да получи
сладка приказка?
357
00:15:34,536 --> 00:15:38,338
-[Игрови персонаж 1]
Млечен шоколад. Ужасно!
358
00:15:38,439 --> 00:15:41,543
-[жена] Чувствам се като Клеър
в магазин за бонбони.
359
00:15:41,643 --> 00:15:42,610
-[роботичен глас] Choco Blast!
360
00:15:42,710 --> 00:15:47,147
-[глас] Пригответе се да смажете
тъмният шок-опокалипсис.
361
00:15:47,247 --> 00:15:51,218
Строшен черен шоколад,
изтеглете тази пролет.
362
00:15:51,318 --> 00:15:54,656
- Е, вие какво мислите?
363
00:15:54,756 --> 00:15:56,023
-Да. [въздишки]
364
00:15:56,123 --> 00:15:58,158
Изглежда много
като останалите 25.
365
00:15:58,258 --> 00:16:01,061
-Не сме тук, за да говорим
относно мобилните игри, Майлс.
366
00:16:01,161 --> 00:16:03,297
-Какво става
с нашите тройни A титли?
367
00:16:03,397 --> 00:16:04,131
Doomshot?
368
00:16:04,231 --> 00:16:06,634
- Тройните А титли...
369
00:16:06,734 --> 00:16:10,772
Ние... работим върху тях.
370
00:16:10,872 --> 00:16:15,442
-Майлс, насрочихме това обаждане
за да обсъдим бъдещи заглавия.
371
00:16:15,543 --> 00:16:18,278
По-специално
нашият шутър от първо лице
372
00:16:18,378 --> 00:16:22,951
че трябва да се състезаваме
на пазара.
373
00:16:23,050 --> 00:16:24,351
[въздиша дълбоко]
374
00:16:25,520 --> 00:16:28,723
Нашият установен краен срок
е три месеца.
375
00:16:28,823 --> 00:16:31,124
Все още ли можеш да удариш това?
376
00:16:31,225 --> 00:16:34,261
- Три... три месеца.
ъъ...
377
00:16:34,361 --> 00:16:35,763
Три месеца е малко бързо.
378
00:16:35,864 --> 00:16:38,098
-Имате три месеца.
379
00:16:38,198 --> 00:16:39,934
[звукови сигнали за прекъсване на връзката]
380
00:16:40,033 --> 00:16:41,970
[скърцане на стол]
381
00:16:42,069 --> 00:16:43,738
-Шерил?
382
00:16:46,106 --> 00:16:47,775
Шерил, трябва ни
да свика среща.
383
00:16:49,376 --> 00:16:52,379
Изведнъж се чувствам
стресиран.
384
00:16:52,479 --> 00:16:54,983
-[гласът на Чарли]
Това е Майлс Шугар.
385
00:16:55,082 --> 00:16:57,417
-Ако не можем да покажем
бордът за рисков капитал
386
00:16:57,519 --> 00:17:01,523
демото, което съм по договор
задължен да достави
387
00:17:01,623 --> 00:17:04,559
тогава цялото ни финансиране
си отива.
388
00:17:04,659 --> 00:17:07,327
През 2008 г. той беше
предприемач от колежа
389
00:17:07,427 --> 00:17:09,363
чия мобилна игра
Sugar Crush се взриви
390
00:17:09,463 --> 00:17:11,298
и го направи
Tech Magazine е най-младият досега
391
00:17:11,398 --> 00:17:12,567
предприемач на годината.
392
00:17:12,667 --> 00:17:13,467
-Бри-онсе.
393
00:17:13,568 --> 00:17:16,270
[щракам с пръсти]
Удари ме с него.
394
00:17:16,370 --> 00:17:17,605
-[гласът на Чарли]
Оттогава той язди
395
00:17:17,705 --> 00:17:19,007
вълната Sugar Crush.
396
00:17:19,106 --> 00:17:21,009
Но това може да остарее
след 15 години.
397
00:17:21,108 --> 00:17:24,278
Така че най-новото му начинание е да опита
и влезте в игри с три А.
398
00:17:24,378 --> 00:17:28,016
-Защо? Защото, защото
това е, което продава.
399
00:17:28,115 --> 00:17:29,449
Ето защо.
400
00:17:29,551 --> 00:17:31,586
-[Гласът на Чарли] Което означава
той има нужда от рисков капитал,
401
00:17:31,686 --> 00:17:35,023
което е къде са тези момчета
и момиче от Тексас влиза.
402
00:17:35,122 --> 00:17:37,559
Нефт, памук, природен газ.
403
00:17:37,659 --> 00:17:39,326
Трябва да обичам тексаските пари.
404
00:17:39,426 --> 00:17:41,495
- След три месеца,
405
00:17:41,596 --> 00:17:43,898
ще имаме
стрелец от първо лице
406
00:17:43,998 --> 00:17:45,833
да представя на момчетата от VC,
407
00:17:45,934 --> 00:17:49,904
или всички сте уволнени!
408
00:17:50,004 --> 00:17:51,839
Направил ли съм себе си
409
00:17:51,940 --> 00:17:57,579
просто кристална захар Crush бистра?
410
00:18:01,381 --> 00:18:04,552
-[Чарли] Татко, ние нямаме
пак всякакви кърпи.
411
00:18:05,853 --> 00:18:07,154
Хей, това ще свърши работа.
412
00:18:07,254 --> 00:18:08,556
Хей, татко, ти забрави
да вземе кърпите.
413
00:18:08,656 --> 00:18:10,290
-Трябва да говоря с теб.
-Уау. хей здравей
414
00:18:10,390 --> 00:18:13,795
-Как влязохте?
-Вашата игра, Sands of Time?
415
00:18:13,895 --> 00:18:15,495
сандвич? нещо?
416
00:18:15,597 --> 00:18:17,264
-Пивен пясък.
Може ли секунда?
417
00:18:17,364 --> 00:18:20,334
- Да, това е този.
Това е стрелец, нали?
418
00:18:20,434 --> 00:18:22,302
- Да, беше стратегия
419
00:18:22,402 --> 00:18:24,304
но след това го променихме
към FPS.
420
00:18:24,404 --> 00:18:26,139
Два изключително различни жанра
421
00:18:26,239 --> 00:18:27,642
така че е основно
навсякъде.
422
00:18:27,742 --> 00:18:28,843
Мога ли просто да сложа
някакви панталони тук?
423
00:18:28,943 --> 00:18:30,578
- Колко близо е до това?
424
00:18:30,678 --> 00:18:34,181
-[въздиша] Дори не е близо.
425
00:18:34,281 --> 00:18:37,250
Хм, искам да кажа, току-що имаше
толкова много версии
426
00:18:37,351 --> 00:18:38,385
че според мен,
427
00:18:38,485 --> 00:18:40,888
би било честно просто
ще бъде по-лесно да започнете отначало.
428
00:18:40,989 --> 00:18:42,924
Освен това мисълта за работа
с Лукас в момента
429
00:18:43,024 --> 00:18:44,759
- е изтощително.
-Спри, спри, спри, спри.
430
00:18:44,859 --> 00:18:49,097
Sugar Qube се нуждае от убиец
демо шутър след три месеца.
431
00:18:49,196 --> 00:18:51,164
Ти си единственият човек
Вярвам да го направя.
432
00:18:51,264 --> 00:18:53,668
Това е вашият шанс.
433
00:18:53,768 --> 00:18:58,706
-Бри, наистина ми се иска да можех,
с цялото си сърце,
434
00:18:58,806 --> 00:19:01,042
но няма време.
435
00:19:01,141 --> 00:19:03,077
-[въздиша] Добре, разбрах.
добре е
436
00:19:03,176 --> 00:19:05,913
Просто, ако измислиш начин,
викаш ли ми
437
00:19:06,014 --> 00:19:08,583
-Добре.
Ще помисля малко.
438
00:19:08,683 --> 00:19:09,884
-Благодаря ви.
439
00:19:09,984 --> 00:19:13,186
[възбуждаща музика]
440
00:19:13,286 --> 00:19:15,690
-[Барбара]
Действие. Да тръгваме, Кевин.
441
00:19:15,790 --> 00:19:18,492
хайде
По-бързо. По-бързо.
442
00:19:18,593 --> 00:19:20,293
Боже мой
това изглежда ужасно.
443
00:19:20,394 --> 00:19:21,829
вярваш ли в това
444
00:19:21,929 --> 00:19:22,930
окей хайде
445
00:19:23,031 --> 00:19:25,800
Ще те заведем, Беки.
върви
446
00:19:25,900 --> 00:19:27,234
-[Джордж] Чарли,
гледай това за мен, човече?
447
00:19:27,334 --> 00:19:29,403
-Хей, Джордж.
Разбира се, човече.
448
00:19:29,504 --> 00:19:32,172
Хей, гледай Барб там.
Тя е истинска мечка. окей
449
00:19:32,272 --> 00:19:33,373
-[Джордж]
Не е нужно да ми казваш.
450
00:19:33,473 --> 00:19:35,043
- Пазете си гърбовете.
Хей, убий го.
451
00:19:35,143 --> 00:19:36,511
- Благодаря, човече.
452
00:19:36,611 --> 00:19:39,413
-[Барбара] Ставай!
Дай ми още. хайде
453
00:19:39,514 --> 00:19:41,348
Направете го по-добро.
по-бързо!
454
00:19:41,448 --> 00:19:46,554
[мистериозна музика]
455
00:19:50,190 --> 00:19:53,427
[възбуждаща музика]
456
00:19:59,767 --> 00:20:00,902
[Чарли изсвистява]
457
00:20:01,002 --> 00:20:01,903
- Изместване във времето.
458
00:20:02,003 --> 00:20:03,137
какво значи това
459
00:20:03,236 --> 00:20:06,140
- Ами така е по принцип
както звучи.
460
00:20:06,239 --> 00:20:08,176
-Като бързото време напред,
време за пренавиване?
461
00:20:08,275 --> 00:20:09,677
Пътуване във времето?
462
00:20:10,845 --> 00:20:13,114
-Още спира времето.
463
00:20:13,213 --> 00:20:15,282
-Спира ли времето?
Сякаш пръстенът спира времето?
464
00:20:15,382 --> 00:20:16,684
работи ли
465
00:20:16,784 --> 00:20:18,853
- да Работи.
466
00:20:18,953 --> 00:20:21,321
- Но как точно?
467
00:20:21,421 --> 00:20:22,757
Освен това просто казвам.
468
00:20:22,857 --> 00:20:24,926
Аз съм духовник.
469
00:20:25,993 --> 00:20:27,227
[въздишка]
470
00:20:27,327 --> 00:20:29,362
-Дядо ми
беше ученият в семейството,
471
00:20:29,463 --> 00:20:32,499
но от това, което разбирам,
изместването във времето е относително
472
00:20:32,600 --> 00:20:34,401
на движещите се хора
около вас в момента.
473
00:20:34,502 --> 00:20:37,038
Да, спира времето.
474
00:20:37,138 --> 00:20:39,807
- Сигурен си, че дядо ти
все пак не си измисляше всичко?
475
00:20:39,907 --> 00:20:42,577
- да Няма да ти кажа
цялата история на пръстена
476
00:20:42,677 --> 00:20:45,312
но това е било в нашето семейство
за дълго време.
477
00:20:45,412 --> 00:20:47,582
- Можете ли да го докажете?
478
00:20:47,682 --> 00:20:49,617
-Да мога.
479
00:20:49,717 --> 00:20:51,919
Но моето събиране на елфическото племе
е след 20 минути
480
00:20:52,019 --> 00:20:52,954
и искам да съм подготвен.
481
00:20:53,054 --> 00:20:55,890
-Гибс. това е важно
482
00:20:55,990 --> 00:20:57,024
-Уау.
483
00:20:57,125 --> 00:20:59,694
-Добре, това също е важно.
- да
484
00:20:59,794 --> 00:21:02,329
Но имам невероятно
възможност точно сега.
485
00:21:02,429 --> 00:21:06,100
Целият ми живот
може да зависи от това.
486
00:21:06,200 --> 00:21:09,269
[рок музика на високоговорителите]
487
00:21:10,972 --> 00:21:11,939
-Добре. ела с мен
488
00:21:12,039 --> 00:21:14,041
-Да! съжалявам
489
00:21:15,243 --> 00:21:17,111
- Добре, млади Чарли.
490
00:21:17,211 --> 00:21:18,846
знаеш ли къде си
491
00:21:18,946 --> 00:21:20,047
- да Разбира се, човече.
492
00:21:20,148 --> 00:21:22,382
Това е вашата Оникс гилдия.
493
00:21:22,482 --> 00:21:24,484
-[смее се] Точно така.
Това е Гилдията на Оникса.
494
00:21:24,585 --> 00:21:27,287
Сега, знаете ли колко време
всяка седмица, която влагам
495
00:21:27,387 --> 00:21:28,856
подреждане на масата?
496
00:21:28,956 --> 00:21:31,192
- Не знам.
Поне два-три часа?
497
00:21:31,291 --> 00:21:32,660
-[присмива се]
Поне два-три часа.
498
00:21:32,760 --> 00:21:35,362
Така че можете да разберете защо мога
бъдете твърде заети, за да направите това.
499
00:21:35,462 --> 00:21:38,266
Но тъй като това си ти,
Ще демонстрирам.
500
00:21:38,365 --> 00:21:40,201
-Добре. уведомете ме
ако имаш нужда да направя нещо.
501
00:21:40,300 --> 00:21:44,172
[отвъдно жужене]
502
00:21:44,272 --> 00:21:47,875
[драматична музика]
503
00:21:55,616 --> 00:21:56,851
-Добре.
504
00:21:58,252 --> 00:21:59,854
[отвъдно жужене]
505
00:21:59,954 --> 00:22:04,491
- [ахва] Господи!
506
00:22:04,592 --> 00:22:06,326
Как е възможно това?
507
00:22:06,426 --> 00:22:07,962
-Доволен?
508
00:22:08,062 --> 00:22:10,463
-Гибс. как направи това
509
00:22:10,565 --> 00:22:11,632
- Имаш своето доказателство.
510
00:22:11,732 --> 00:22:13,134
Сега е време да тичаме.
хайде
511
00:22:13,234 --> 00:22:14,401
- Трябва да ми позволиш да взема назаем
този пръстен.
512
00:22:14,502 --> 00:22:16,103
-О Не, нямам.
513
00:22:16,204 --> 00:22:18,105
-Гибс, Sugar Qube има нужда
бърз FPS.
514
00:22:18,206 --> 00:22:19,273
- Не знам какви
от това означава.
515
00:22:19,372 --> 00:22:20,641
-Бри може да вземе моята демонстрация
пред тях.
516
00:22:20,741 --> 00:22:22,944
Буквално чаках
за възможност като тази
517
00:22:23,044 --> 00:22:23,911
целият ми възрастен живот.
518
00:22:24,011 --> 00:22:25,947
И ако това нещо
наистина може да спре времето,
519
00:22:26,047 --> 00:22:27,882
трябва да ми позволиш да го взема назаем.
520
00:22:27,982 --> 00:22:28,916
-Не, нямам.
521
00:22:29,016 --> 00:22:30,450
Знаеш ли, защо не се обадиш
вашите приятели
522
00:22:30,551 --> 00:22:32,485
Лукас и Браян?
Не сте ли отбор?
523
00:22:32,587 --> 00:22:35,256
-О, виж. Просто искам тази игра
да бъда мой, разбираш ли?
524
00:22:35,355 --> 00:22:36,724
- О, това е лош поглед.
525
00:22:36,824 --> 00:22:39,160
- Само ще ме забавят
така или иначе надолу.
526
00:22:39,260 --> 00:22:40,393
-Това е по-лошо.
527
00:22:40,493 --> 00:22:42,663
-Гибс, искам да направя това.
528
00:22:43,598 --> 00:22:44,799
- Сигурен съм, че го правиш.
529
00:22:44,899 --> 00:22:47,434
Но това не е нещо
приемаш леко.
530
00:22:47,535 --> 00:22:48,803
Добре?
Не казвам не, Чарли.
531
00:22:48,903 --> 00:22:52,240
Казвам да се върнеш утре
и ще го обсъдим.
532
00:22:52,340 --> 00:22:54,742
Сега трябва да се подготвя
да започне
533
00:22:54,842 --> 00:22:59,180
глава 316 от
Chronicles of Onyx Guild.
534
00:22:59,280 --> 00:23:01,148
-Гибс, остави ме да опитам веднъж.
535
00:23:01,249 --> 00:23:02,817
-О, момче.
536
00:23:05,519 --> 00:23:06,888
[обороти на двигателя на автомобила]
537
00:23:08,923 --> 00:23:11,391
[Гибс] Атака хвърля срещу
създанието има недостатък
538
00:23:11,491 --> 00:23:13,861
и атаката на създанието се хвърля
539
00:23:13,961 --> 00:23:15,229
имат предимството.
540
00:23:15,329 --> 00:23:16,197
Или има предимство.
541
00:23:16,297 --> 00:23:17,265
са облагодетелствани.
542
00:23:17,365 --> 00:23:18,933
Изгодно е.
543
00:23:20,868 --> 00:23:24,005
[Гибс] И така започва
най-гадното приключение
544
00:23:24,105 --> 00:23:25,039
винаги познат в земята,
545
00:23:25,139 --> 00:23:28,910
с ужасни подземия
и изобилие от подли дяволи.
546
00:23:29,010 --> 00:23:30,378
Къде е матрицата D20?
547
00:23:30,477 --> 00:23:31,379
[групово неясно бърборене]
548
00:23:31,478 --> 00:23:32,780
[Гибс] Не, богът умира.
549
00:23:32,880 --> 00:23:34,414
-[Групови пъшкания]
-[DandD member] О, по дяволите.
550
00:23:34,515 --> 00:23:36,483
Оставих го вкъщи.
551
00:23:36,584 --> 00:23:39,486
-[Гибс] Мм-хмм.
Къде е матрицата?
552
00:23:39,587 --> 00:23:42,156
О, смешно.
Точно там, където го оставих.
553
00:23:42,256 --> 00:23:44,225
Разбрах!
554
00:23:44,325 --> 00:23:46,160
[групово неясно бърборене]
555
00:23:46,260 --> 00:23:47,395
-[DandD member] О, ето го.
556
00:23:47,494 --> 00:23:49,163
-[Гибс тананика]
557
00:23:49,263 --> 00:23:52,166
[напрегната музика]
558
00:23:55,403 --> 00:23:57,905
[Гибс стене, издишва]
559
00:24:00,041 --> 00:24:01,709
да започваме ли
560
00:24:03,544 --> 00:24:04,946
Невидимо същество...
561
00:24:05,046 --> 00:24:07,682
[продължава неясно]
562
00:24:12,186 --> 00:24:13,054
[отдалечени предмети тихо тракат]
563
00:24:16,090 --> 00:24:17,091
[прочиства гърлото]
564
00:24:17,191 --> 00:24:19,560
Местоположението на създанието
може да бъде открит от
565
00:24:19,660 --> 00:24:21,929
някакъв шум, който издава или какъвто и да е...
566
00:24:22,029 --> 00:24:24,632
[неясно]
567
00:24:31,973 --> 00:24:33,374
[бръмчене на машина]
568
00:24:33,473 --> 00:24:35,443
[драматична оркестрова музика]
569
00:24:35,543 --> 00:24:36,844
[бръмчене на звънене]
570
00:24:38,512 --> 00:24:41,248
Господа, позволете ми
да привлека вниманието ви
571
00:24:41,349 --> 00:24:44,618
на голям петглав змей.
572
00:24:45,720 --> 00:24:48,923
Все още тя няма име.
573
00:24:49,023 --> 00:24:51,092
[неясно]
574
00:24:51,192 --> 00:24:53,060
[драматична оркестрова музика]
575
00:24:53,160 --> 00:24:55,329
[бръмчене на машина]
576
00:24:55,429 --> 00:24:58,666
[щрака, бръмчи]
577
00:25:04,405 --> 00:25:07,641
[Гибс] След пет [неясно],
По принцип описвам...
578
00:25:07,742 --> 00:25:12,279
[деца се смеят, крещят]
579
00:25:26,660 --> 00:25:27,962
[отвъдно жужене]
580
00:25:28,062 --> 00:25:29,430
-[мъжки глас]
Сега ставам...
581
00:25:29,530 --> 00:25:31,298
[изграждане на кресчендо]
[часовникът тиктака]
582
00:25:31,399 --> 00:25:33,300
[експлозия на бомба]
разрушител на светове.
583
00:25:33,401 --> 00:25:36,737
[високо звънене]
584
00:25:38,272 --> 00:25:40,908
[мистериозна музика]
585
00:25:53,287 --> 00:25:54,889
[бръмчене на фризби]
586
00:26:07,968 --> 00:26:11,372
- Работи.
Действително работи.
587
00:26:11,472 --> 00:26:13,908
Свети глупости.
588
00:26:14,008 --> 00:26:15,709
Мисля, че наистина мога да направя това.
589
00:26:15,810 --> 00:26:18,913
[отвъдно тропане]
590
00:26:19,013 --> 00:26:21,248
[сцени кликвания]
591
00:26:21,348 --> 00:26:24,285
[възбуждаща музика]
592
00:26:24,385 --> 00:26:26,053
[скейтборд трака]
593
00:26:29,123 --> 00:26:31,158
-[аха]
594
00:26:31,258 --> 00:26:33,027
[звънене]
595
00:26:35,564 --> 00:26:37,031
[хлапе се смее]
596
00:26:37,131 --> 00:26:38,699
[звънене]
597
00:26:43,804 --> 00:26:47,308
[напрегната музика]
598
00:26:47,408 --> 00:26:49,176
[вратата на шкафа се отваря]
599
00:26:55,316 --> 00:26:57,218
-[Бри] О, Боже мой,
трафикът беше ужасен
600
00:26:57,318 --> 00:26:59,820
и аз бях като,
За малко да ударя тази друга кола
601
00:26:59,920 --> 00:27:01,822
но беше добре, защото,
като спрях навреме
602
00:27:01,922 --> 00:27:05,159
но основно
Закъснях с 35 минути
603
00:27:05,259 --> 00:27:06,694
което беше още 15 минути
[неясно],
604
00:27:06,794 --> 00:27:08,295
но наистина беше,
наистина трудно за мен
605
00:27:08,395 --> 00:27:09,730
защото исках да имам достатъчно
време е да вземем кисело мляко
606
00:27:09,830 --> 00:27:11,098
и нямах достатъчно време
да си взема кисело мляко.
607
00:27:11,198 --> 00:27:12,500
И вие знаете това
ако нямам киселото си мляко,
608
00:27:12,601 --> 00:27:14,135
Откачам.
609
00:27:14,235 --> 00:27:16,070
Така че по същество трафикът
уби всичко.
610
00:27:16,170 --> 00:27:18,205
-Хей, Бри. вътре съм
611
00:27:18,305 --> 00:27:20,207
Мога да направя демонстрацията
след три месеца.
612
00:27:20,307 --> 00:27:21,742
-[смее се] Чакай, наистина?
613
00:27:21,842 --> 00:27:23,612
Сигурен ли си
имате ли достатъчно време?
614
00:27:23,711 --> 00:27:25,079
- Нека се тревожа за това.
615
00:27:25,179 --> 00:27:26,814
Кога мога да представя играта си
на шефа си?
616
00:27:26,914 --> 00:27:29,618
- Ами, той излезе
този следобед,
617
00:27:29,717 --> 00:27:32,686
но ще се срещна с него тази вечер
в Barcade около седем.
618
00:27:32,786 --> 00:27:35,322
- Добре, страхотно.
Ъъ, чакай, ъъ...
619
00:27:37,626 --> 00:27:41,662
В бар?
Като, като среща?
620
00:27:41,762 --> 00:27:43,197
-[Бри] Сериозно, Чарли?
621
00:27:43,297 --> 00:27:44,932
-Ами да. съжалявам
622
00:27:45,032 --> 00:27:46,667
Седем часа.
Ще се видим там
623
00:27:46,767 --> 00:27:48,235
- Добре. Чао.
624
00:27:48,335 --> 00:27:49,236
[тон за прекъсване на връзката]
625
00:27:50,337 --> 00:27:52,273
[прибори тракат]
626
00:27:56,877 --> 00:28:01,015
[напрегната музика]
627
00:28:01,115 --> 00:28:04,018
- Четири часа.
628
00:28:04,118 --> 00:28:06,053
Четири часа?
629
00:28:08,523 --> 00:28:09,723
Мога да направя това.
630
00:28:09,823 --> 00:28:13,394
[напрегната музика]
631
00:28:13,494 --> 00:28:15,530
[тъпане]
632
00:28:15,630 --> 00:28:17,898
-Замръзни!
-[човек] Замръзни!
633
00:28:21,235 --> 00:28:23,971
-Да, това никога не остарява.
[мърморене]
634
00:28:25,005 --> 00:28:26,508
[Гласът на Чарли]
Успокойте се, клас,
635
00:28:26,608 --> 00:28:28,776
и добре дошли
към разработка на игри 101.
636
00:28:30,545 --> 00:28:34,014
[драматична музика]
637
00:28:35,849 --> 00:28:37,785
Не можете да имате игра
без идея.
638
00:28:37,885 --> 00:28:39,453
Вземете любимата си енергийна напитка.
639
00:28:39,554 --> 00:28:43,857
Съберете екипа си.
В този случай това съм само аз.
640
00:28:43,958 --> 00:28:45,893
[тракане на клавиатура]
И оставете дивите идеи да текат.
641
00:28:45,993 --> 00:28:50,565
[компютърът бие, бръмчи]
642
00:28:50,665 --> 00:28:52,299
[светлинен пистолет стреля]
643
00:28:54,935 --> 00:28:59,306
Запомнете: Няма лоши идеи
или добри идеи.
644
00:29:00,508 --> 00:29:04,211
О, мамка му.
Нямам идеи.
645
00:29:07,114 --> 00:29:09,684
-[Гласът на Бри] Добре.
Ето какво ще направим.
646
00:29:09,783 --> 00:29:11,085
-Добре.
Какво имаме тук?
647
00:29:11,185 --> 00:29:12,886
-[Гласът на Бри] Ние ще
докажете, че майка ви е права.
648
00:29:12,987 --> 00:29:15,990
-не Ужасно.
Производна.
649
00:29:16,090 --> 00:29:18,593
-[Гласът на Бри] Искам да кажа, погледни
това, което вече сте направили.
650
00:29:18,693 --> 00:29:20,695
-Фу!
651
00:29:20,794 --> 00:29:22,196
-[Гласът на Бри] О! Самотно състояние!
652
00:29:22,296 --> 00:29:24,231
Обичам този!
[електрическа крушка звъни]
653
00:29:24,331 --> 00:29:28,102
Това са срещите на Рамбо
апокалипсисът... в Тексас!
654
00:29:28,202 --> 00:29:29,270
- Това е Рамбо...
655
00:29:29,370 --> 00:29:31,105
срещу апокалипсиса...
656
00:29:31,205 --> 00:29:31,939
в Тексас!
657
00:29:32,039 --> 00:29:33,374
-Ий-ха!
- Разбрахме го.
658
00:29:33,474 --> 00:29:34,576
разбрах го
659
00:29:34,676 --> 00:29:38,379
[драматична музика]
660
00:29:38,479 --> 00:29:40,981
[съскане]
661
00:29:42,349 --> 00:29:44,985
[вдъхновяваща музика]
662
00:29:45,085 --> 00:29:49,724
зомбита.
Кулата в центъра на Далас.
663
00:29:49,823 --> 00:29:52,661
Околната среда трябва да е голяма.
664
00:29:52,761 --> 00:29:55,664
[вдъхновяваща драматична музика
продължава]
665
00:29:55,764 --> 00:29:57,398
[духа върху хартия]
666
00:29:58,999 --> 00:30:00,134
[рисуване тупва]
667
00:30:02,002 --> 00:30:04,972
[вдъхновяваща драматична музика
продължава]
668
00:30:09,744 --> 00:30:11,680
Това е.
Това е. да тръгваме!
669
00:30:11,780 --> 00:30:13,581
разбрах го
670
00:30:13,682 --> 00:30:17,519
[вдъхновяваща драматична музика
засилва се]
671
00:30:17,619 --> 00:30:19,019
И четири фута...
672
00:30:20,522 --> 00:30:24,559
О, да. Финално парче.
673
00:30:26,360 --> 00:30:27,061
[изграждане на кресчендо]
674
00:30:27,161 --> 00:30:29,330
Нека представим тази игра.
675
00:30:32,900 --> 00:30:37,137
[фоново бърборене]
676
00:30:39,741 --> 00:30:41,041
-[Бри се кикоти]
-[Майлс се смее]
677
00:30:41,141 --> 00:30:43,344
Така че бях там,
на 18 етаж...
678
00:30:43,444 --> 00:30:45,479
-[прочиства гърлото]
- Нищо освен пет-желязо...
679
00:30:45,580 --> 00:30:46,748
-Хей
-Чарли!
680
00:30:46,847 --> 00:30:48,982
Това е, хм, това е Чарли.
681
00:30:49,083 --> 00:30:52,654
ъъъ Той е дизайнерът на играта
кой ще ни спаси кожата.
682
00:30:52,754 --> 00:30:55,989
- Значи това е позорният
Чъки.
683
00:30:56,090 --> 00:30:59,493
Тъкмо казвах на Бийфкейс
тук за моята 18-та дупка
684
00:30:59,594 --> 00:31:01,328
с Брай-Бри ДеШамбо.
685
00:31:01,428 --> 00:31:03,464
Сигурно не трябва да ходя
в твърде много подробности
686
00:31:03,565 --> 00:31:04,733
поради някои висящи дела,
687
00:31:04,833 --> 00:31:08,969
но аз се хващам за нещо
с нищо друго освен с пет желязо.
688
00:31:10,839 --> 00:31:13,107
-Това лошо ли е?
689
00:31:13,207 --> 00:31:14,875
- Не знаеш голф?
690
00:31:14,975 --> 00:31:15,943
-Не, ъъъ. [прочиства гърлото]
691
00:31:16,043 --> 00:31:19,146
мога да го науча,
ако е важно.
692
00:31:19,246 --> 00:31:21,482
- Направихте ли всичко това за един ден?
-[Майлс се смее]
693
00:31:21,583 --> 00:31:22,650
- да
694
00:31:22,751 --> 00:31:25,820
Имах малко
допълнително време днес, така че.
695
00:31:25,919 --> 00:31:27,988
-Добре.
Нека го чуем.
696
00:31:28,088 --> 00:31:30,090
-Добре. Хм, така.
697
00:31:30,190 --> 00:31:33,394
Хората все още обичат
добър стрелец по зомбита.
698
00:31:33,494 --> 00:31:35,062
оцеляване. Занаятчийство.
699
00:31:35,162 --> 00:31:37,532
Един човек срещу всички шансове.
700
00:31:37,632 --> 00:31:38,800
-Добре.
701
00:31:38,899 --> 00:31:40,067
Мислейки като бизнесмен,
харесва ми
702
00:31:40,167 --> 00:31:41,235
Какво е това, ножовка?
703
00:31:41,335 --> 00:31:43,904
-да добре, добре,
така че си мисля
704
00:31:44,004 --> 00:31:48,008
екшън ролева игра, в която човек е сам
стрелецът събира ресурси
705
00:31:48,108 --> 00:31:50,678
за оцеляване в един играч
хак и слаш стрелба
706
00:31:50,779 --> 00:31:52,946
с оръжия, които повишавате
в кръг.
707
00:31:53,046 --> 00:31:57,985
Това е Рамбо среща апокалипсиса
в Тексас.
708
00:32:00,320 --> 00:32:01,422
-Чарли...
709
00:32:01,523 --> 00:32:06,427
[силно фоново бърборене]
710
00:32:06,528 --> 00:32:09,597
-Не. не ми харесва
711
00:32:09,697 --> 00:32:14,034
Усеща се малко като...
това е производно.
712
00:32:14,134 --> 00:32:17,639
Сякаш някой вече го е направил
преди, но по-добре.
713
00:32:17,739 --> 00:32:19,206
Липсва фактор X.
714
00:32:19,306 --> 00:32:20,842
така или иначе,
благодаря много, Чъки.
715
00:32:20,941 --> 00:32:21,910
Наистина го оценявам.
716
00:32:22,009 --> 00:32:23,812
Трябва да отидем, за да хванем...
-Ами...
717
00:32:23,912 --> 00:32:25,145
-[Майлс] Пази се.
718
00:32:27,481 --> 00:32:28,683
- Това е като PGA.
719
00:32:28,783 --> 00:32:29,983
[тъпане]
[птичи чуруликане]
720
00:32:30,083 --> 00:32:31,051
[люлки за стикове за голф]
[топка за голф трака]
721
00:32:31,151 --> 00:32:32,787
[аплодисменти на публиката]
722
00:32:32,887 --> 00:32:34,955
[фоново бърборене]
723
00:32:35,055 --> 00:32:36,957
- Харесвам голфа.
724
00:32:37,057 --> 00:32:39,126
- турнир.
725
00:32:39,226 --> 00:32:42,931
Всяка глава за един играч
има победител.
726
00:32:43,030 --> 00:32:45,098
И тези играчи
играят помежду си
727
00:32:45,199 --> 00:32:46,467
в седмичен онлайн турнир.
728
00:32:46,568 --> 00:32:49,571
Можем да проведем финален шампионат
всяка година.
729
00:32:49,671 --> 00:32:50,738
- Добре, слушам.
730
00:32:50,839 --> 00:32:54,576
- Това са електронни спортове
както никога преди не сте виждали.
731
00:32:54,676 --> 00:32:55,944
- И как се казва?
732
00:32:56,043 --> 00:32:59,179
- Аз... аз го наричам
Самотно състояние Първа глава.
733
00:32:59,279 --> 00:33:01,415
Оставя място за разширение.
734
00:33:01,516 --> 00:33:03,718
- Първа глава...
735
00:33:07,421 --> 00:33:09,724
харесва ми
736
00:33:09,824 --> 00:33:11,759
Това е епично.
737
00:33:11,860 --> 00:33:14,161
Самотно състояние Първа глава.
738
00:33:14,261 --> 00:33:15,864
-Обичам го!
-Да?
739
00:33:15,964 --> 00:33:17,632
-Ако можете да доставите
тази технологична демонстрация
740
00:33:17,732 --> 00:33:21,001
точно както ми представи...
741
00:33:21,101 --> 00:33:22,937
тогава сме добре.
742
00:33:23,036 --> 00:33:24,839
-Добре. да
743
00:33:24,939 --> 00:33:27,174
да, добре.
744
00:33:28,510 --> 00:33:33,046
-И можете да доставите пълен
технологична демонстрация след три месеца?
745
00:33:33,146 --> 00:33:34,849
-Няма да е проблем.
746
00:33:34,949 --> 00:33:36,016
[Гласът на Чарли]
Добре, Чарли Флек.
747
00:33:36,116 --> 00:33:37,217
Без повече извинения.
748
00:33:37,317 --> 00:33:39,654
Преди днес,
времето беше твой враг,
749
00:33:39,754 --> 00:33:41,689
но сега това е най-добрият ти приятел.
750
00:33:41,789 --> 00:33:44,358
Вашата мисия,
ако решите да го приемете--
751
00:33:44,458 --> 00:33:46,326
най-накрая създайте
епичната видеоигра
752
00:33:46,426 --> 00:33:47,896
винаги сте мечтали.
753
00:33:47,996 --> 00:33:49,931
Първа стъпка: страхотна идея.
[звънене]
754
00:33:50,030 --> 00:33:51,365
Този, който ще накара хората да кажат,
755
00:33:51,465 --> 00:33:53,033
„Леле, защо не
мисля за това?"
756
00:33:53,133 --> 00:33:55,135
Стъпка втора: представянето .
757
00:33:55,235 --> 00:33:57,371
Покажете защо светът
има нужда от вашата игра.
758
00:33:57,471 --> 00:33:59,306
Както можете да видите,
успяхме това.
759
00:33:59,406 --> 00:34:01,876
Стъпка трета: техническата демонстрация.
760
00:34:01,976 --> 00:34:03,912
Накарайте нещата да се движат
и докажете, че работи.
761
00:34:04,012 --> 00:34:05,513
Стъпка четири: производство.
762
00:34:05,613 --> 00:34:08,650
Кодирайте, проектирайте, анимирайте,
вдъхнете живот.
763
00:34:08,750 --> 00:34:10,284
Пета стъпка: тестване.
764
00:34:10,384 --> 00:34:12,219
Елиминирайте досадните грешки.
765
00:34:12,319 --> 00:34:14,622
Без въртящи се знаци,
без сривове.
766
00:34:14,722 --> 00:34:16,858
Стъпка шеста: финалната линия.
767
00:34:16,958 --> 00:34:18,693
Стартирайте го,
пригответе се за рецензии ,
768
00:34:18,793 --> 00:34:21,061
и се надявам светът да го хареса
колкото и вие.
769
00:34:21,161 --> 00:34:22,362
Няма да е проблем.
770
00:34:22,462 --> 00:34:25,600
- Влязохте,
в съединителя.
771
00:34:25,700 --> 00:34:29,971
И аз ви казвам какво,
ние сме спасени с тази идея.
772
00:34:30,070 --> 00:34:32,105
Епично е,
време е за празнуване.
773
00:34:32,205 --> 00:34:33,641
На Чък Е. Сирене.
774
00:34:33,741 --> 00:34:34,474
[стъклени изстрели звънят]
775
00:34:34,576 --> 00:34:35,843
[гръм тътен]
[дъждовно тропане]
776
00:34:35,944 --> 00:34:37,344
-[Чарли] Хей, чакам за секунда.
777
00:34:37,444 --> 00:34:39,914
окей
-[Бри се смее]
778
00:34:40,014 --> 00:34:41,950
Говорете за спасяването
на века.
779
00:34:42,050 --> 00:34:43,150
Ти дори не играеш голф.
780
00:34:43,250 --> 00:34:44,886
-[Чарли] Играл съм
Тайгър Уудс на Xbox.
781
00:34:44,986 --> 00:34:46,420
-[Бри] А-ха.
О, да, имаш.
782
00:34:46,521 --> 00:34:47,822
- Искаш ли малко помощ
с това?
783
00:34:47,922 --> 00:34:49,724
Нека просто...
784
00:34:49,824 --> 00:34:52,026
-Трябва да играем Mario Kart N64.
785
00:34:52,125 --> 00:34:54,261
- Ъъъ, имам работа за вършене.
-О, хайде!
786
00:34:54,361 --> 00:34:58,198
Ще играем най-доброто от три,
Rainbow Road.
787
00:35:01,168 --> 00:35:02,269
[гръм тътен]
788
00:35:02,369 --> 00:35:04,072
-Съжалявам, проверка за дъжд.
789
00:35:04,171 --> 00:35:07,041
- да
Аз съм... аз... лека нощ. [кикотене]
790
00:35:07,140 --> 00:35:09,242
-[Чарли] Лека нощ.
ще се видим
791
00:35:14,114 --> 00:35:15,148
Хей, човече.
792
00:35:15,248 --> 00:35:17,819
-Ах! Целувка от първата нощ
на вратата?
793
00:35:17,919 --> 00:35:19,286
-Не, не, не е така.
794
00:35:19,386 --> 00:35:20,387
Не, ние сме просто приятели.
795
00:35:20,487 --> 00:35:22,255
-Ах [неясно],
това е надценено.
796
00:35:22,356 --> 00:35:24,726
добре е
Вода? [неясно]
797
00:35:24,826 --> 00:35:25,860
- Просто съм добре, човече.
798
00:35:25,960 --> 00:35:28,763
Ако можехме просто да се приберем,
това би било... страхотно.
799
00:35:30,430 --> 00:35:31,566
[отвъдно тропане,
трептене]
800
00:35:31,666 --> 00:35:32,867
-Уау!
801
00:35:32,967 --> 00:35:35,737
[отвъдно тропане]
802
00:35:37,270 --> 00:35:40,240
-[напъване] [пъшкане]
803
00:35:40,340 --> 00:35:42,577
- Хей братле, добре ли си?
804
00:35:42,677 --> 00:35:44,211
-Да, човече, аз съм...
805
00:35:44,311 --> 00:35:47,015
[задъхвайки се] Добре съм,
не се тревожи за мен
806
00:35:47,115 --> 00:35:48,215
-Готино.
807
00:35:48,315 --> 00:35:50,051
[звънец на вратата]
808
00:35:50,150 --> 00:35:51,719
- Поздрави, Гибс.
-Хей
809
00:35:51,819 --> 00:35:53,888
-Подготовка за
Пристигане на Гилдията, виждам ли?
810
00:35:53,988 --> 00:35:56,891
- Да... и не.
811
00:35:56,991 --> 00:35:58,258
- Просто се регистрирам.
812
00:35:58,358 --> 00:36:00,028
Виждайки как вървят нещата.
813
00:36:00,128 --> 00:36:01,161
-Върви добре.
814
00:36:01,261 --> 00:36:02,630
[рок музика на високоговорителите]
815
00:36:02,730 --> 00:36:04,932
знаеш какво
816
00:36:05,033 --> 00:36:06,634
Кое име ви харесва повече?
817
00:36:06,734 --> 00:36:10,170
Гор-Лонг или Гор-Лок?
818
00:36:10,270 --> 00:36:11,939
-Като магьосник?
819
00:36:12,040 --> 00:36:13,440
-Наистина ли?
820
00:36:13,541 --> 00:36:14,976
-[Гласът на Чарли] Добре,
какво ме пита Гибс тук
821
00:36:15,076 --> 00:36:16,410
е името
за върховния злодей
822
00:36:16,511 --> 00:36:17,979
в неговите Dungeons and Dragons
кампания.
823
00:36:18,079 --> 00:36:20,480
Което обикновено е някакъв вид
на голямо многоглаво чудовище
824
00:36:20,581 --> 00:36:21,516
или дракон.
825
00:36:21,616 --> 00:36:23,183
DandD, ако не си запознат,
826
00:36:23,283 --> 00:36:24,819
в основата си е игра за разказване на истории
827
00:36:24,919 --> 00:36:26,420
където куп приятели
преструвайте се на герои,
828
00:36:26,521 --> 00:36:28,022
войни, магове и да,
829
00:36:28,122 --> 00:36:29,423
магьосници.
-[магьосник се кикоти]
830
00:36:29,524 --> 00:36:30,457
-[гласът на Чарли] На
епична мисия за спасяване на кралство
831
00:36:30,558 --> 00:36:32,126
или унищожи тъмен господар.
832
00:36:32,225 --> 00:36:33,561
Или понякога просто
да изляза от тъмница
833
00:36:33,661 --> 00:36:34,762
без да умреш.
[зомби ръмжене]
834
00:36:36,064 --> 00:36:38,166
-Всъщност, Гибс, ъъ...
-Да?
835
00:36:38,265 --> 00:36:39,567
-Трябва да говоря с теб
за нещо.
836
00:36:39,667 --> 00:36:40,668
-Какво?
837
00:36:40,768 --> 00:36:42,202
- Изместване във времето.
838
00:36:42,302 --> 00:36:43,571
-Да, какво ще кажете за това?
839
00:36:43,671 --> 00:36:45,106
- Можеш ли да ми кажеш малко
повече за пръстена?
840
00:36:45,205 --> 00:36:48,076
- Не можеш да го вземеш назаем.
841
00:36:48,176 --> 00:36:50,178
-Ъъъ. всъщност...
842
00:36:50,277 --> 00:36:51,679
[телефонно звънене]
843
00:36:51,779 --> 00:36:54,048
[рок музика на високоговорителите]
844
00:36:54,148 --> 00:36:55,817
- Ти го открадна?
845
00:36:55,917 --> 00:36:57,552
- Не, не.
Взех го назаем.
846
00:36:57,652 --> 00:36:58,753
- Ти го открадна!
847
00:36:58,853 --> 00:37:00,387
Ето защо не ти е позволено
да играете в играта.
848
00:37:00,487 --> 00:37:02,289
- Това е нарушение на етикета...
-Гибс, просто слушай...
849
00:37:02,389 --> 00:37:04,224
- Знаеш ли какво е това?
Това е против закона.
850
00:37:04,324 --> 00:37:05,660
- Нарушихте закона.
- За секунда, просто слушай.
851
00:37:05,760 --> 00:37:08,228
напуснах...
- Дори не е забавно, не е готино.
852
00:37:08,328 --> 00:37:09,329
-Това беше неудобно.
-Добре.
853
00:37:09,429 --> 00:37:10,898
Знам, знам, знам.
854
00:37:10,998 --> 00:37:12,299
-Знаеш ли какво?
Това беше лошо.
855
00:37:12,399 --> 00:37:13,868
Това беше лошо, лошо,
лошо, лошо, лошо, лошо.
856
00:37:13,968 --> 00:37:14,836
-Това беше лошо.
- Знам, знам.
857
00:37:14,936 --> 00:37:16,436
-Е, какво имаш да казваш
за себе си?
858
00:37:16,537 --> 00:37:19,173
-Всъщност,
Може да се наложи да го взема назаем.
859
00:37:19,272 --> 00:37:21,509
-Какво?!
знаеш какво
860
00:37:21,609 --> 00:37:24,411
Дори не мога...
Не, ти... Не...
861
00:37:24,512 --> 00:37:25,613
Трябва да чуя всичко
862
00:37:25,713 --> 00:37:26,914
-Добре. окей
- това се случи, нали?
863
00:37:27,014 --> 00:37:28,015
- Започваш отначало,
не пропускайте нищо.
864
00:37:28,116 --> 00:37:29,050
- Добре, от началото...
865
00:37:29,150 --> 00:37:30,051
-Искам да знам
това, което помниш,
866
00:37:30,151 --> 00:37:31,284
искам да знам
с кого си говорил.
867
00:37:31,384 --> 00:37:32,787
Искам да знам какъв е цветът
от небето беше.
868
00:37:32,887 --> 00:37:33,855
-Добре.
869
00:37:33,955 --> 00:37:36,891
- Рискувате ужасно много
за видео игра.
870
00:37:36,991 --> 00:37:37,925
-Това не е просто
видео игра.
871
00:37:38,025 --> 00:37:40,094
-Да? Е, изглежда
просто като видео игра.
872
00:37:40,194 --> 00:37:41,428
-Гибс, имам нужда от това.
873
00:37:41,529 --> 00:37:43,798
окей това е моята мечта,
винаги е било.
874
00:37:43,898 --> 00:37:46,601
не мога да спортувам,
Не мога да свиря на инструмент.
875
00:37:46,701 --> 00:37:48,236
не искам да бъда
лекар или адвокат
876
00:37:48,335 --> 00:37:50,505
или собственик на магазин за играчки.
877
00:37:51,706 --> 00:37:54,142
[меко] Съжалявам.
Виж, човече, това, което казвам е,
878
00:37:54,242 --> 00:37:57,512
ако не мога да направя това, аз съм безполезен.
879
00:37:57,612 --> 00:37:59,247
Това е, което имам
да предложи този свят.
880
00:37:59,346 --> 00:38:01,249
[емоционална музика]
881
00:38:01,348 --> 00:38:04,384
- Току-що видях толкова много
живота на хората съсипан
882
00:38:04,484 --> 00:38:06,521
от това нещо.
883
00:38:08,355 --> 00:38:13,261
-Гибс, никой не се събужда
и мечтае за провал.
884
00:38:13,360 --> 00:38:14,595
Никой не се гледа в огледалото
885
00:38:14,695 --> 00:38:16,831
и казва,
— От какво да се откажа?
886
00:38:19,100 --> 00:38:20,701
Правя видео игри.
887
00:38:20,802 --> 00:38:22,069
Аз това правя.
888
00:38:22,170 --> 00:38:26,007
Това е моята страст.
Майка ми го знаеше.
889
00:38:26,107 --> 00:38:27,608
[трогателна музика]
890
00:38:27,708 --> 00:38:28,876
[Гласът на Чарли]
Гледане на хора
891
00:38:28,976 --> 00:38:31,779
насладете се на преживяване
Създадох за тях,
892
00:38:33,413 --> 00:38:35,550
това ме прави щастлив, човече.
893
00:38:35,650 --> 00:38:37,051
Знам, че разбираш.
894
00:38:38,418 --> 00:38:41,722
Единственото нещо, което ми трябва
време е да го направим.
895
00:38:44,424 --> 00:38:46,761
-О Надявам се да не съжалявам за това.
896
00:38:50,164 --> 00:38:51,498
Както сте изпитали,
897
00:38:51,599 --> 00:38:54,902
този медал дава голяма сила
върху носителя.
898
00:38:55,002 --> 00:38:56,604
И с голяма сила идва...
899
00:38:56,704 --> 00:38:58,438
- Голяма отговорност?
-Правила.
900
00:38:58,539 --> 00:39:00,141
-Правила?
-[стене]
901
00:39:00,241 --> 00:39:01,242
Насоки.
902
00:39:01,341 --> 00:39:02,475
-Насоки?
- да
903
00:39:02,577 --> 00:39:04,512
Нещата, които семейството ми има,
ти знаеш,
904
00:39:04,612 --> 00:39:07,248
разбрано чрез изпитание
и грешка във времето.
905
00:39:07,347 --> 00:39:11,484
-Добре.
И така, как един пръстен има правила?
906
00:39:11,586 --> 00:39:14,121
- Ами, от една страна,
Не бих го нарекъл пръстен.
907
00:39:14,222 --> 00:39:15,823
-Добре. Как да го нарека?
908
00:39:15,923 --> 00:39:18,593
- Ами така е по принцип
комбинация
909
00:39:18,693 --> 00:39:19,927
на ускорението на частиците
910
00:39:20,027 --> 00:39:23,130
и изместване на пространство-времето
подхранван от атомна енергия.
911
00:39:23,231 --> 00:39:25,700
Дядо ми го наричаше,
ъъ...
912
00:39:25,800 --> 00:39:28,435
ядрен хронос.
913
00:39:28,536 --> 00:39:29,904
- да
Ще го нарека пръстен.
914
00:39:30,004 --> 00:39:32,472
-[смее се] Добре.
915
00:39:32,573 --> 00:39:33,908
-Кой е дядо ти?
916
00:39:34,008 --> 00:39:35,610
-О Франк?
917
00:39:35,710 --> 00:39:37,078
[Гласът на Гиб]
Той е работил под Опенхаймер
918
00:39:37,178 --> 00:39:38,646
по проекта Манхатън.
919
00:39:38,746 --> 00:39:40,848
Той щеше да изчисти тестовите площадки
търся нещо
920
00:39:40,948 --> 00:39:43,517
това беше неестествено
в околната среда.
921
00:39:43,618 --> 00:39:44,886
Тогава той ги намери.
922
00:39:44,986 --> 00:39:46,988
-[гласът на Чарли]
Намерихте какво точно?
923
00:39:47,088 --> 00:39:48,990
-Малки метални късове.
924
00:39:49,090 --> 00:39:51,592
Нов елемент,
не в периодичната таблица.
925
00:39:51,692 --> 00:39:53,426
И когато най-накрая го имаше
ги модифицирал
926
00:39:53,527 --> 00:39:56,664
в безкраен цикъл,
пръстен...
927
00:39:56,764 --> 00:40:00,500
Е, ефектите на времето
стана по-предвидим.
928
00:40:01,669 --> 00:40:06,173
-Добре. И така, разбирам това
това нещо спира времето.
929
00:40:06,274 --> 00:40:08,441
Как в крайна сметка загубих време?
930
00:40:08,542 --> 00:40:11,245
- Губиш време
всеки път, когато го използвате.
931
00:40:11,345 --> 00:40:12,713
-Всеки път?
932
00:40:12,813 --> 00:40:16,517
-Ами...
намерихме нещо като сладко място.
933
00:40:16,617 --> 00:40:19,452
Едно пълно завъртане
на земята, 24 часа.
934
00:40:19,553 --> 00:40:22,023
Ако го използвате по-малко
от 24 часа,
935
00:40:22,123 --> 00:40:23,557
като цяло си добре.
936
00:40:23,658 --> 00:40:26,260
Ако преминете през това,
можете да изпитате това, което наричам
937
00:40:26,360 --> 00:40:27,628
параболичен скок.
938
00:40:27,728 --> 00:40:30,164
И ако това се случи,
можете да загубите дни.
939
00:40:31,431 --> 00:40:34,168
-Човек.
Иска ми се да знаех това.
940
00:40:34,268 --> 00:40:35,903
- да Е, това се случва
941
00:40:36,003 --> 00:40:38,739
когато вземете
чужди неща.
942
00:40:38,839 --> 00:40:39,807
- Съжалявам.
943
00:40:42,009 --> 00:40:46,948
И така, ти ми казваш
Можех да имам цялото време
944
00:40:47,048 --> 00:40:47,915
бих могъл някога да искам?
945
00:40:48,015 --> 00:40:51,686
-Не,
трябва да отделите време за сън.
946
00:40:51,786 --> 00:40:54,522
Става въпрос за вашия
молекулярна връзка
947
00:40:54,622 --> 00:40:56,958
към метала.
Не е точно.
948
00:40:57,058 --> 00:41:00,361
Добре, ако уважавате
24-часовото ограничение, добре си.
949
00:41:00,460 --> 00:41:02,663
Ако го преминете...
950
00:41:04,332 --> 00:41:08,235
[трогателна музика затихва]
951
00:41:08,336 --> 00:41:10,771
Това, което казвам е...
952
00:41:14,942 --> 00:41:19,013
Трябва да се презаредите
преди да го използвате.
953
00:41:23,351 --> 00:41:25,086
- Мога да накарам това да работи.
954
00:41:30,124 --> 00:41:32,693
-Хей, Чарлз.
955
00:41:32,793 --> 00:41:36,564
Просто се грижи за себе си,
добре?
956
00:41:36,664 --> 00:41:38,566
И късмет
с вашия дизайн на играта.
957
00:41:38,666 --> 00:41:40,901
- Хм, дизайн на играта?
958
00:41:41,002 --> 00:41:42,203
- Хей, момчета.
959
00:41:42,303 --> 00:41:44,638
- Работиш ли върху нова игра?
960
00:41:44,739 --> 00:41:46,841
- Да, малко е
нещо, което правя за Бри.
961
00:41:46,941 --> 00:41:49,176
-Няма голяма работа.
-О Добре, да.
962
00:41:49,276 --> 00:41:50,277
Звучи яко.
963
00:41:50,378 --> 00:41:51,812
И така, каква е концепцията?
964
00:41:51,912 --> 00:41:53,914
Искаш ли малко помощ
с това?
965
00:41:54,015 --> 00:41:58,319
- Всъщност, мисля
Ще се заема сам с това.
966
00:41:58,419 --> 00:42:03,624
-О Добре, да.
Разбрах, разбрах, разбрах.
967
00:42:03,724 --> 00:42:05,393
Трябва да тръгваме, Браян.
968
00:42:05,493 --> 00:42:07,194
[рок музика на високоговорителите]
- Ще се видим по-късно, момчета.
969
00:42:07,294 --> 00:42:09,163
- да Спокойно, човече.
-Мир.
970
00:42:09,263 --> 00:42:10,531
Ще се видим, Браян.
971
00:42:10,631 --> 00:42:12,633
[рок музика на високоговорителите]
972
00:42:12,733 --> 00:42:16,670
-Хей Чарлз.
973
00:42:16,771 --> 00:42:18,205
И двамата сме съгласни, че Батман
974
00:42:18,305 --> 00:42:20,007
е един от най-добрите
пет супергерои на всички времена,
975
00:42:20,107 --> 00:42:21,375
- прав ли съм
-Да, без въпрос.
976
00:42:21,475 --> 00:42:22,777
- И разбира се,
той винаги е по-силен
977
00:42:22,877 --> 00:42:25,112
когато е с
Лигата на справедливостта, нали?
978
00:42:25,212 --> 00:42:28,049
-Добре. И бихте ли предпочели
гледайте Лигата на справедливостта
979
00:42:28,149 --> 00:42:29,850
или Черният рицар?
980
00:42:29,950 --> 00:42:32,053
-мм Touché.
981
00:42:32,153 --> 00:42:33,788
Е, ако това е версията на Снайдер,
тогава искаш...
982
00:42:33,888 --> 00:42:37,625
не, не Чарли,
това, което се опитвам да кажа е,
983
00:42:37,725 --> 00:42:38,726
в някакъв момент от живота си,
984
00:42:38,826 --> 00:42:40,861
трябва да решиш
което е по-важно,
985
00:42:40,961 --> 00:42:44,031
вашите приятели или вашата амбиция.
986
00:42:44,131 --> 00:42:47,334
-Разбрах.
Опитваш се да бъдеш Алфред.
987
00:42:47,435 --> 00:42:49,737
Но номер едно,
Алфред беше британец.
988
00:42:49,837 --> 00:42:55,176
Номер две, за разлика от Батман,
Сега имам истинска суперсила.
989
00:42:55,276 --> 00:42:57,611
[оптимистична музика]
990
00:42:57,711 --> 00:43:00,314
Трябва да отида до демо версия на играта.
991
00:43:00,414 --> 00:43:02,283
По-късно, Гибс.
992
00:43:03,918 --> 00:43:05,554
[Гласът на Чарли] И така, Гибс
казва, че мога да използвам този пръстен
993
00:43:05,653 --> 00:43:09,056
до 24 часа
без... проблеми.
994
00:43:09,156 --> 00:43:13,327
И така, какви са типичните 24 часа
ще изглежда като за мен?
995
00:43:13,427 --> 00:43:14,595
Първо първо.
996
00:43:14,695 --> 00:43:15,963
Мия си зъбите,
997
00:43:16,063 --> 00:43:19,200
кажи молитвите си и опитай
и да се наспиш добре.
998
00:43:19,300 --> 00:43:20,569
[цифров часовник бипка]
999
00:43:20,668 --> 00:43:23,505
Следваща. ставам
преди работният ми ден да започне
1000
00:43:23,604 --> 00:43:25,806
и и използвайте пръстена
за 24 часа сладко,
1001
00:43:25,906 --> 00:43:27,942
непрекъснато време за проектиране.
1002
00:43:29,310 --> 00:43:31,045
[свистене]
1003
00:43:31,145 --> 00:43:32,346
[оптимистична рок музика]
1004
00:43:32,446 --> 00:43:35,783
Готино. Да видим колко работа
Мога да свърша за 24 часа.
1005
00:43:36,684 --> 00:43:38,185
[грешка звънене]
1006
00:43:38,285 --> 00:43:42,123
Страхотно.
Компютърът ми засмуква всеки път.
1007
00:43:43,657 --> 00:43:45,493
Добре, нов план.
1008
00:43:45,594 --> 00:43:48,195
First part remains the same.
[звънец]
1009
00:43:48,295 --> 00:43:51,031
Но вместо това
of using my old PC...
1010
00:43:54,735 --> 00:43:57,004
I use the powerful computers
на ежедневната ми работа
1011
00:43:57,104 --> 00:44:00,875
to get 24 hours of sweet,
непрекъснато време за проектиране.
1012
00:44:02,643 --> 00:44:06,280
Следващ. Опитайте и вземете
through the day jobs
1013
00:44:06,380 --> 00:44:08,182
without falling asleep.
1014
00:44:10,417 --> 00:44:11,986
[звънец]
1015
00:44:12,086 --> 00:44:15,256
And finally, go home,
проверете татко,
1016
00:44:15,356 --> 00:44:18,292
измия си зъбите
and get some beauty sleep
1017
00:44:18,392 --> 00:44:21,228
so I can do it all again.
1018
00:44:21,328 --> 00:44:22,730
[звънец]
1019
00:44:24,932 --> 00:44:26,500
Ако мога да запазя
към този дневен график
1020
00:44:26,601 --> 00:44:28,135
за следващите 12 седмици,
1021
00:44:29,538 --> 00:44:31,772
Може да имам шанс
да извърша това за Бри.
1022
00:44:31,872 --> 00:44:33,274
[Чарли хърка]
1023
00:44:33,374 --> 00:44:36,277
Нов план.
Опитайте се да не закъснявате за работа.
1024
00:44:36,377 --> 00:44:40,114
[оптимистична рок музика]
1025
00:44:42,116 --> 00:44:43,050
[удари на тялото]
1026
00:44:44,385 --> 00:44:45,853
- Хей, Мария.
-[Мария] Хей.
1027
00:44:45,953 --> 00:44:47,021
-[Бил] Ето го.
1028
00:44:47,121 --> 00:44:48,455
-Хей, татко.
1029
00:44:52,960 --> 00:44:54,428
Татко, твоето лекарство.
1030
00:44:54,529 --> 00:44:55,896
Трябва да запомните да го вземете.
1031
00:44:55,996 --> 00:44:58,432
-Мария?
-[Мария] Той те чакаше.
1032
00:44:58,533 --> 00:45:00,000
-[Чарли] Защо не искаш
да позволиш на Мария да ти помогне, татко?
1033
00:45:00,100 --> 00:45:01,769
- да
Тъкмо се връщах
1034
00:45:01,869 --> 00:45:04,471
това, което имам досега
в глава 39.
1035
00:45:04,573 --> 00:45:06,006
Ще го харесаш.
1036
00:45:06,106 --> 00:45:09,109
-[въздиша] Звучи добре, татко.
1037
00:45:10,711 --> 00:45:13,047
Не е нужно да свършваш
книгата, нали знаеш.
1038
00:45:13,147 --> 00:45:15,650
- Не, не.
Ще го довърша.
1039
00:45:15,749 --> 00:45:18,886
Просто трябва да се ориентирам.
1040
00:45:20,522 --> 00:45:21,922
- Всичко е наред, татко.
1041
00:45:24,959 --> 00:45:28,062
[мистериозна музика]
1042
00:45:38,105 --> 00:45:39,106
-[гласът на Чарли]
През оставащите седмици
1043
00:45:39,206 --> 00:45:41,208
Установих се в добра рутина
с моята игра.
1044
00:45:41,308 --> 00:45:42,910
Работете през нощта
в реално време.
1045
00:45:43,010 --> 00:45:43,978
[електронно бипкане]
1046
00:45:44,078 --> 00:45:46,480
След това замразете времето
и продължете да работите
1047
00:45:46,581 --> 00:45:47,748
за още 24 часа.
1048
00:45:47,848 --> 00:45:49,850
[оптимистична музика]
1049
00:45:51,785 --> 00:45:53,254
[Чарли сърба]
1050
00:45:53,354 --> 00:45:55,889
Освен странното време
хълцане при загуба--
1051
00:45:57,157 --> 00:45:58,392
[свистене]
1052
00:45:58,492 --> 00:45:59,594
от които имаше много--
1053
00:45:59,694 --> 00:46:00,761
Това отново?
1054
00:46:00,861 --> 00:46:02,830
[ниско тропане]
Уау! хей
1055
00:46:04,365 --> 00:46:05,432
[Чарли бъгове]
1056
00:46:05,533 --> 00:46:07,636
Чакай, кой кара колата ми?
1057
00:46:07,736 --> 00:46:09,236
Върни ме обратно!
1058
00:46:10,505 --> 00:46:12,840
[безсмислици] [писъци]
1059
00:46:12,940 --> 00:46:16,343
Всичко, което трябваше да направя, беше да доставя
на демонстрацията на моята игра,
1060
00:46:16,443 --> 00:46:18,379
и никога не бих имал
да се тревожа за Барбара
1061
00:46:18,479 --> 00:46:20,914
или безкрайната й игра отново.
[Чарли сърба]
1062
00:46:22,517 --> 00:46:24,619
Нека направим това. хубаво.
1063
00:46:24,719 --> 00:46:25,786
Това е доста добре.
1064
00:46:25,886 --> 00:46:27,254
[драматична музика]
1065
00:46:27,354 --> 00:46:29,256
Единственото ограничение
беше моето въображение.
1066
00:46:29,356 --> 00:46:32,393
[захранване]
1067
00:46:32,493 --> 00:46:35,597
[петли с пушки, бретон]
1068
00:46:35,697 --> 00:46:37,064
[тракане на оръжие]
1069
00:46:37,164 --> 00:46:39,366
[имитирайки Барбара] Чарли,
ти си най-добрият дизайнер на игри
1070
00:46:39,466 --> 00:46:41,402
в целия свят.
1071
00:46:41,502 --> 00:46:44,238
Което, за щастие,
Имах легло с капково легло
1072
00:46:44,338 --> 00:46:45,973
с постоянна диета
на видео игри
1073
00:46:46,073 --> 00:46:48,242
и филми от детството .
1074
00:46:48,342 --> 00:46:50,444
[размахване на меч]
1075
00:46:50,545 --> 00:46:52,279
[пушкови петли, трясък]
1076
00:46:52,379 --> 00:46:53,447
[замахване на меч]
1077
00:46:53,548 --> 00:46:56,250
Работа в замразено време,
няма разсейвания.
1078
00:46:56,350 --> 00:46:59,386
Само аз и играта.
Готово.
1079
00:46:59,486 --> 00:47:01,690
[ниско тропане]
1080
00:47:01,790 --> 00:47:02,923
[звъни на телефона]
1081
00:47:05,259 --> 00:47:06,460
[музиката затихва]
1082
00:47:06,561 --> 00:47:09,330
Въпреки че получавах
много свършено в замразяването на времето,
1083
00:47:09,430 --> 00:47:12,866
изолацията започваше
да вземе такса.
1084
00:47:15,069 --> 00:47:18,105
Оказва се, дори ако сте
правете това, което обичате
1085
00:47:18,205 --> 00:47:21,308
това е доста самотно харчене
през цялото време сам.
1086
00:47:23,410 --> 00:47:25,079
Как си, Барби?
1087
00:47:25,179 --> 00:47:27,981
[ръкопляска] Нека направим това.
Обратно на работа.
1088
00:47:32,052 --> 00:47:33,120
-[Асистент]
Имате място тук.
1089
00:47:33,220 --> 00:47:34,288
г-н Майлс веднага ще влезе.
1090
00:47:34,388 --> 00:47:35,889
-Благодаря ви.
1091
00:47:37,958 --> 00:47:39,594
[въздиша] Добре.
1092
00:47:42,129 --> 00:47:45,933
[сграда на драматична музика]
1093
00:47:54,875 --> 00:47:57,579
[тракане на картечница]
1094
00:48:04,719 --> 00:48:06,353
[тракане на картечница]
1095
00:48:07,722 --> 00:48:09,289
[тракане на картечница]
1096
00:48:11,860 --> 00:48:14,529
[тракане на картечница]
1097
00:48:14,629 --> 00:48:16,463
[драматичната музика затихва]
1098
00:48:19,967 --> 00:48:22,136
-[неистово дишане]
1099
00:48:22,236 --> 00:48:24,471
- Прегледахме демонстрацията
за Lone State.
1100
00:48:30,845 --> 00:48:33,147
Обичаме го.
1101
00:48:33,247 --> 00:48:35,149
-Да!
1102
00:48:35,249 --> 00:48:38,520
-Е, наистина достави,
Майлс.
1103
00:48:38,620 --> 00:48:40,921
-Искаме да успеем.
1104
00:48:41,021 --> 00:48:45,392
-Сега свърши сделката, Майлс,
1105
00:48:45,492 --> 00:48:49,531
и завъртете този прототип
в пълноценна игра
1106
00:48:49,631 --> 00:48:50,698
които можем да продадем.
1107
00:48:50,799 --> 00:48:52,700
-Мм-хм.
И трябва да направим това до Q4.
1108
00:48:52,801 --> 00:48:54,669
Имаш два месеца.
1109
00:49:00,374 --> 00:49:01,910
- Два месеца?
Но това е...
1110
00:49:02,009 --> 00:49:03,912
-Всичко, което имате.
1111
00:49:04,011 --> 00:49:08,482
И Майлс, вземете Чарли Флек
по договор.
1112
00:49:08,583 --> 00:49:09,983
-[Майлс сумтене]
1113
00:49:10,083 --> 00:49:13,353
аз бръмча,
Чарлос Сантана.
1114
00:49:13,454 --> 00:49:16,925
Бордът харесва демото
и искам да го направя.
1115
00:49:17,024 --> 00:49:19,794
Тук е уловката...
1116
00:49:19,894 --> 00:49:21,896
е, че имам нужда от това нещо
1117
00:49:21,995 --> 00:49:23,698
след два месеца.
1118
00:49:25,999 --> 00:49:28,502
-Аз съм твоят човек, Майлс.
Мога да направя това.
1119
00:49:28,603 --> 00:49:30,270
- Да поговорим за пари.
1120
00:49:30,370 --> 00:49:32,774
Сто и петдесет K отпред
като аванс.
1121
00:49:32,874 --> 00:49:34,676
Сто и петдесет К
при завършване.
1122
00:49:34,776 --> 00:49:36,611
тогава...
1123
00:49:38,011 --> 00:49:40,080
-Остатъци.
-... остатъци за следване.
1124
00:49:40,180 --> 00:49:41,114
Как звучи това?
1125
00:49:41,215 --> 00:49:43,183
[касов апарат звъни]
1126
00:49:43,283 --> 00:49:45,018
[монети пеят]
♪ Ние сме парите ♪
1127
00:49:45,118 --> 00:49:46,987
♪ Ние сме парите ♪
1128
00:49:47,087 --> 00:49:48,790
- да [прочиства гърлото]
1129
00:49:48,890 --> 00:49:52,560
да, това е,
това е перфектно. да
1130
00:49:52,660 --> 00:49:53,994
-Фантастично.
1131
00:49:54,094 --> 00:49:55,162
[почуква върху стъклена маса]
1132
00:49:55,262 --> 00:49:56,731
[драскане с химикал]
окей
1133
00:49:59,534 --> 00:50:00,735
Успех, Чък.
1134
00:50:00,835 --> 00:50:02,236
[щрака с език]
1135
00:50:04,171 --> 00:50:07,007
-Чарли.
Добре дошли в светилището.
1136
00:50:07,107 --> 00:50:08,442
[тих смях]
1137
00:50:12,012 --> 00:50:14,181
Уау!
1138
00:50:14,281 --> 00:50:16,483
- Хей, имаш ли
млад червен дракон?
1139
00:50:16,584 --> 00:50:17,819
- да Това ми е любимото.
1140
00:50:17,919 --> 00:50:20,254
-Добре. Какво ще кажете за Медуза?
- да
1141
00:50:20,354 --> 00:50:23,257
-Гибс, моля те, кажи ми
имаш Зариел.
1142
00:50:23,357 --> 00:50:25,660
-Чарли...
какво искаш
1143
00:50:29,964 --> 00:50:31,064
[пръстен звъни]
1144
00:50:32,901 --> 00:50:35,402
[тих смях]
Е, честито.
1145
00:50:35,502 --> 00:50:39,507
Ти беше прав.
Всичко, от което се нуждаехте, беше време.
1146
00:50:39,607 --> 00:50:41,408
- да За това...
1147
00:50:41,509 --> 00:50:46,313
Хм, сега искат да свърша
играта след два месеца.
1148
00:50:46,413 --> 00:50:49,817
Мога ли да се придържам към това?
1149
00:50:49,918 --> 00:50:51,553
-Да завършиш играта след два месеца?
1150
00:50:51,653 --> 00:50:53,387
Вие сте го използвали
за два месеца.
1151
00:50:53,487 --> 00:50:56,056
Как не е свършила?
Не разбирам това.
1152
00:50:56,156 --> 00:50:58,058
-Казах ти, направих демото.
1153
00:50:58,158 --> 00:50:59,994
Сега трябва да довърша играта.
1154
00:51:00,093 --> 00:51:01,796
И два месеца не са достатъчно време
1155
00:51:01,896 --> 00:51:02,997
но мога да опитам с пръстена.
1156
00:51:03,096 --> 00:51:04,231
-Не, не можеш.
1157
00:51:04,331 --> 00:51:06,166
Категорично не.
виж се
1158
00:51:06,266 --> 00:51:07,835
Приличаш на
не си спал.
1159
00:51:07,936 --> 00:51:08,870
Помниш ли какво казах?
1160
00:51:08,970 --> 00:51:10,070
- Опасно е.
-Гибс.
1161
00:51:10,170 --> 00:51:13,741
-Гибс, добре съм. окей
-Не, не си добре.
1162
00:51:13,841 --> 00:51:15,610
не си добре
1163
00:51:17,244 --> 00:51:19,279
знаеш какво
1164
00:51:19,379 --> 00:51:20,715
защо идваш
към мен точно сега?
1165
00:51:20,815 --> 00:51:23,350
Ти имаше пръстена.
Можеше просто да продължиш.
1166
00:51:25,218 --> 00:51:27,454
Това е защото знаеш
нещо не е наред
1167
00:51:27,555 --> 00:51:31,859
Знаеш, че нещо не е наред,
и искаш разрешението ми.
1168
00:51:31,960 --> 00:51:33,093
Е, не го давам.
1169
00:51:33,193 --> 00:51:34,862
ти си ми приятел
Не ти давам разрешение
1170
00:51:34,963 --> 00:51:36,296
-Ще навърша 30 години
1171
00:51:36,396 --> 00:51:38,933
с куп незавършени игри
в гардероба ми.
1172
00:51:39,033 --> 00:51:40,133
Аз съм дизайнер на игри
това никога не е правено
1173
00:51:40,233 --> 00:51:41,603
игра, която хората наистина са играли.
1174
00:51:41,703 --> 00:51:44,839
И аз съм ужасена
че никога няма да го направя.
1175
00:51:44,939 --> 00:51:46,007
Гибс, ти ми даде този шанс
1176
00:51:46,106 --> 00:51:47,642
- но не е завършено.
-Да така е.
1177
00:51:47,742 --> 00:51:50,277
-Знам да правя видео игра
може да ви изглежда тривиално,
1178
00:51:50,377 --> 00:51:52,880
но за мен,
това е всичко, което някога съм искал.
1179
00:51:52,981 --> 00:51:54,749
Това е всичко, в което съм бил добър.
1180
00:51:57,952 --> 00:52:00,855
Гибс, моля те.
1181
00:52:06,794 --> 00:52:08,830
-Знаеш ли какво?
1182
00:52:08,930 --> 00:52:13,200
Чарли, ти си ми приятел
1183
00:52:13,300 --> 00:52:15,770
и мога да видя
няма да спреш,
1184
00:52:17,872 --> 00:52:19,741
така че всичко, което мога да кажа е...
1185
00:52:22,577 --> 00:52:24,712
вие сте в неизследвана територия.
1186
00:52:31,418 --> 00:52:33,220
По-добре внимавай.
1187
00:52:34,589 --> 00:52:38,158
[оптимистична музика]
1188
00:52:38,258 --> 00:52:40,028
-[гласът на Чарли]
Трябва да изляза от къщата.
1189
00:52:40,128 --> 00:52:41,529
Изпъвам краката си.
1190
00:52:41,629 --> 00:52:44,565
-[Марио] Чарли.
-Марио, добри човече.
1191
00:52:44,666 --> 00:52:45,733
време е
1192
00:52:45,833 --> 00:52:48,903
[триумфална музика]
1193
00:52:54,942 --> 00:52:57,477
[Гласът на Чарли] Разбрах
време е да си намеря собствено пространство.
1194
00:52:57,578 --> 00:52:58,813
Здравейте, напуснах.
1195
00:52:58,913 --> 00:53:01,049
- Напуснах.
-Извинете?
1196
00:53:01,149 --> 00:53:02,116
-Ще го взема.
-Фантастично.
1197
00:53:02,215 --> 00:53:03,151
Къде да подпиша?
1198
00:53:03,250 --> 00:53:04,152
[щраквания на заден план]
1199
00:53:04,251 --> 00:53:06,087
[ниско тропане]
1200
00:53:06,186 --> 00:53:08,956
[триумфална музика]
1201
00:53:22,302 --> 00:53:23,303
[щраквания на заден план]
1202
00:53:23,403 --> 00:53:24,772
[ниско тропане]
1203
00:53:24,872 --> 00:53:26,574
[Гласът на Чарли] Ако съм
ще спазя този краен срок...
1204
00:53:27,608 --> 00:53:29,677
Трябва да използвам всеки инструмент, който имам.
1205
00:53:29,777 --> 00:53:31,244
[сцена свистене]
1206
00:53:31,344 --> 00:53:33,280
[съскане на вратата]
Трябват ми оръжия.
1207
00:53:33,380 --> 00:53:34,849
Много пушки.
1208
00:53:36,349 --> 00:53:39,687
[отвъдно жужене]
1209
00:53:41,889 --> 00:53:44,058
О, да, имам нужда от това.
1210
00:53:44,158 --> 00:53:45,193
Това ще ми трябва.
1211
00:53:45,292 --> 00:53:47,161
Добавяне в количката.
1212
00:53:47,260 --> 00:53:48,495
Обичам го!
1213
00:53:49,731 --> 00:53:50,832
[пиукане на устройството]
1214
00:53:53,000 --> 00:53:55,368
[ниско тропане]
1215
00:53:56,804 --> 00:53:58,606
[тракане на картечница]
[ръмжене на зомби]
1216
00:54:02,275 --> 00:54:03,911
[вълнуваща музика]
1217
00:54:04,011 --> 00:54:06,547
[куршуми дрънкат]
1218
00:54:18,025 --> 00:54:20,995
[скубане на китара]
1219
00:54:24,132 --> 00:54:26,667
- Не е лошо. О, съжалявам.
1220
00:54:26,768 --> 00:54:28,770
Не е лошо, Чарли.
1221
00:54:28,870 --> 00:54:30,238
Копая сюжета
1222
00:54:30,337 --> 00:54:32,740
и механиката на играта
също доста страхотно.
1223
00:54:32,840 --> 00:54:34,075
- Казах ти.
1224
00:54:34,175 --> 00:54:36,544
Изчакайте, докато го видите на живо
с работещ мрежов код.
1225
00:54:38,012 --> 00:54:40,480
-Хайде де.
аз не знам
1226
00:54:40,581 --> 00:54:43,885
Знам, че си добър
но не можахте да направите това
1227
00:54:43,985 --> 00:54:46,788
за месец с екип от десет души.
1228
00:54:46,888 --> 00:54:48,022
каква е твоята тайна
1229
00:54:48,122 --> 00:54:49,123
-Какво да кажа?
1230
00:54:49,223 --> 00:54:51,192
Аз съм Чарли, проклетия Флек.
1231
00:54:51,291 --> 00:54:54,394
-[подиграва се] Добре. дай ми почивка
1232
00:54:54,494 --> 00:54:57,297
Не отхапваш ли
като твърде много?
1233
00:54:57,397 --> 00:54:59,767
-Слушай, това е мислене за растеж.
1234
00:54:59,867 --> 00:55:01,468
Учих нова игра
софтуер за проектиране
1235
00:55:01,569 --> 00:55:03,838
още от седми клас.
1236
00:55:03,938 --> 00:55:08,176
Знаеш ли, сигурен съм, че мога да се науча
някои PVP параметри.
1237
00:55:08,276 --> 00:55:11,045
[врана кряка]
1238
00:55:11,145 --> 00:55:14,649
[конски галоп]
1239
00:55:14,749 --> 00:55:17,652
[драматична музика]
1240
00:55:23,891 --> 00:55:25,293
хей [прочиства гърлото]
1241
00:55:25,392 --> 00:55:29,931
-Уау. Всички банди са тук.
1242
00:55:30,031 --> 00:55:33,034
Нека съветът започне.
1243
00:55:33,134 --> 00:55:34,802
-Какво става?
1244
00:55:34,902 --> 00:55:37,572
- Слушай, хм
знаем, че сте били съсредоточени
1245
00:55:37,672 --> 00:55:39,974
на демонстрацията за Sugar Qube,
разбирам това
1246
00:55:40,074 --> 00:55:42,677
Но сме готови да подновим работата
на плаващи пясъци
1247
00:55:42,777 --> 00:55:44,612
и го донеси
в Unreal Engine 5.
1248
00:55:44,712 --> 00:55:46,446
Знаеш ли, значи наистина можем
изяснете нивата, добавете още.
1249
00:55:46,547 --> 00:55:47,480
- Още нива?
1250
00:55:47,582 --> 00:55:50,417
-Добре, искаме да е епично.
1251
00:55:50,518 --> 00:55:55,056
И ние те искаме обратно,
работи върху него с нас.
1252
00:55:55,156 --> 00:55:56,757
- Лигата на справедливостта.
1253
00:55:58,458 --> 00:55:59,359
- Просто като...
1254
00:55:59,459 --> 00:56:01,461
- Хей, човече.
1255
00:56:01,562 --> 00:56:05,299
Знам, че не беше щастлив
с плаващ пясък.
1256
00:56:05,398 --> 00:56:06,934
[щрака с език]
Не беше готово.
1257
00:56:07,034 --> 00:56:08,236
прав си
1258
00:56:08,336 --> 00:56:09,270
Съжалявам, че не го видях.
1259
00:56:09,369 --> 00:56:12,573
-Лукас, просто...
- Но, но...
1260
00:56:12,673 --> 00:56:14,942
Наистина мисля, че има
много потенциал.
1261
00:56:15,042 --> 00:56:16,143
И това е наше нещо.
1262
00:56:16,244 --> 00:56:19,046
Ти, аз, Браян, дори Бри.
1263
00:56:20,480 --> 00:56:21,782
Дори майка ти.
1264
00:56:23,517 --> 00:56:25,620
Не можем без теб,
Чарли,
1265
00:56:25,720 --> 00:56:27,755
и ние не искаме.
1266
00:56:27,855 --> 00:56:31,424
-Момчета, наистина го оценявам
поканата,
1267
00:56:31,525 --> 00:56:33,361
но аз просто...
Толкова съм затрупан от работа...
1268
00:56:33,460 --> 00:56:37,765
-Не, аз, аз, хм, разбирам.
Аз и хм...
1269
00:56:37,865 --> 00:56:39,834
аз и Брайън ще
продължете с него.
1270
00:56:39,934 --> 00:56:42,103
-Успех.
1271
00:56:42,203 --> 00:56:44,005
-Да, ти също.
1272
00:56:53,748 --> 00:56:55,516
- Браво, мастър Уейн.
1273
00:56:55,616 --> 00:56:57,318
Разбира се, надявам се да мине
още малко Бейл
1274
00:56:57,417 --> 00:56:59,520
и много по-малко Клуни за вас.
1275
00:56:59,620 --> 00:57:01,923
-Може ли да не идваш
с една референция на Marvel
1276
00:57:02,023 --> 00:57:03,024
от време на време?
1277
00:57:03,124 --> 00:57:04,792
Знаеш, че не съм човек от DC.
1278
00:57:05,760 --> 00:57:07,161
[телефонът вибрира]
[ниско тропане]
1279
00:57:07,261 --> 00:57:08,829
[свистене]
1280
00:57:11,431 --> 00:57:12,900
[телефон бръмчи]
1281
00:57:13,000 --> 00:57:13,901
[бръмченето на телефона спира]
1282
00:57:16,137 --> 00:57:17,238
Какво имаме тук?
1283
00:57:17,338 --> 00:57:19,941
[хартия шумоли]
1284
00:57:22,944 --> 00:57:23,811
[Чарли въздиша]
1285
00:57:23,911 --> 00:57:25,813
-[Майлс]
Брийтълс! Шерил, да вървим.
1286
00:57:25,913 --> 00:57:29,650
-[Шерил] Майлс? Майлс?
-Какво? Бумащина?
1287
00:57:29,750 --> 00:57:32,119
Знам, ще оправя документите
когато не е скучно.
1288
00:57:32,219 --> 00:57:33,821
Освен това...
1289
00:57:36,023 --> 00:57:37,425
няма да ходиш никъде,
ти ли си, Chuck E. Cheese?
1290
00:57:37,558 --> 00:57:39,794
-не Не, тук съм.
1291
00:57:39,894 --> 00:57:41,929
-Добре. Бум!
1292
00:57:48,169 --> 00:57:50,470
[мистериозна музика]
1293
00:57:50,571 --> 00:57:53,074
-Добре,
Трябва да освободя малко място.
1294
00:57:57,211 --> 00:57:59,479
-[Гласът на Лукас] Не можем да направим това
без теб, Чарли,
1295
00:57:59,580 --> 00:58:01,282
и ние не искаме.
1296
00:58:01,382 --> 00:58:03,084
- Съсредоточи се, Флек,
имаш работа за вършене.
1297
00:58:06,486 --> 00:58:09,790
[оптимистична оптимистична музика]
1298
00:58:17,765 --> 00:58:21,902
Мегазомб.
Една зла майка.
1299
00:58:23,704 --> 00:58:24,872
[петли с пушки, бретон]
1300
00:58:24,972 --> 00:58:26,507
[Гласът на Чарли]
Крайниците на Megazomb израстват отново.
1301
00:58:26,607 --> 00:58:27,808
Трябва да стреляте и четирите
1302
00:58:27,908 --> 00:58:29,276
преди да можете да тръгнете
за изстрела в главата.
1303
00:58:29,377 --> 00:58:31,112
-[Мегазомб стене]
[изстрели]
1304
00:58:35,249 --> 00:58:37,952
-[гласът на Чарли]
Може би съм го направил твърде силен.
1305
00:58:41,355 --> 00:58:43,124
[будилник бипка]
1306
00:58:45,893 --> 00:58:48,262
[Мегазомб рев]
[бъг на компютъра, бипкане]
1307
00:58:48,362 --> 00:58:50,865
Не, не, не! Още един бъг.
1308
00:58:52,099 --> 00:58:54,769
[напрегната музика]
1309
00:58:58,472 --> 00:59:00,608
Аз не го направих.
Не съм го направил!
1310
00:59:00,708 --> 00:59:02,276
[тон за грешка]
1311
00:59:02,376 --> 00:59:03,744
[часовникът тиктака]
1312
00:59:03,844 --> 00:59:05,212
[Гласът на Чарли] Оказва се
пръстен, спиращ времето...
1313
00:59:05,312 --> 00:59:06,614
Защо продължава да се срива?
1314
00:59:06,714 --> 00:59:08,783
не ме прави
по-добър програмист.
1315
00:59:15,022 --> 00:59:17,024
-Отхапете повече, отколкото можете да дъвчете,
а?
1316
00:59:17,124 --> 00:59:18,459
- Мога да го направя,
1317
00:59:18,559 --> 00:59:21,796
това е просто тази глупост за кодиране
отнема време.
1318
00:59:21,896 --> 00:59:25,733
-Наистина ли? Значи ти ми казваш
че имате нужда от повече време?
1319
00:59:25,833 --> 00:59:28,702
- Хей, не ме засрамвай,
добре?
1320
00:59:28,803 --> 00:59:32,773
Магически пръстен не решава
всичките си проблеми.
1321
00:59:32,873 --> 00:59:34,275
-Наистина ли?
1322
00:59:34,375 --> 00:59:39,380
-Брайън направи точно същото
на плаващи пясъци за по-малко от ден.
1323
00:59:39,480 --> 00:59:41,182
- Тогава защо просто не го попиташ
за помощ?
1324
00:59:41,282 --> 00:59:42,450
Той ти е приятел, нали?
1325
00:59:42,551 --> 00:59:46,587
[рок музика на високоговорителите]
1326
00:59:46,687 --> 00:59:48,355
- Той би помогнал, нали?
1327
00:59:48,456 --> 00:59:50,791
- Да, мисля, че би го направил.
1328
00:59:50,891 --> 00:59:52,426
-Добре, трябва да отида да чета книгите.
1329
00:59:52,527 --> 00:59:53,360
Този код не върви
да пише себе си.
1330
00:59:53,461 --> 00:59:54,462
-Добре.
1331
00:59:54,563 --> 00:59:55,396
-[Чарли]
Ти си човекът, Гибс.
1332
00:59:55,496 --> 00:59:56,897
-[присмива се] Господи.
1333
00:59:57,798 --> 01:00:01,702
[мистериозна музика]
1334
01:00:11,445 --> 01:00:12,581
- Отворете плаващ пясък.
1335
01:00:12,680 --> 01:00:14,014
[тракане на клавиатурата]
1336
01:00:15,850 --> 01:00:17,618
Разбира се, Браян може да направи това.
1337
01:00:17,718 --> 01:00:18,953
[щраквания на мишката]
1338
01:00:19,053 --> 01:00:21,455
Той просто щеше да пише
отново същият код,
1339
01:00:21,556 --> 01:00:24,191
така че аз съм основно
спестявайки време и на двама ни.
1340
01:00:24,291 --> 01:00:25,226
[щраквания на мишката]
1341
01:00:25,326 --> 01:00:27,895
Добре, копиране на команда за запазване.
1342
01:00:29,029 --> 01:00:31,699
[тракане на клавиатурата]
да вървим окей
1343
01:00:35,035 --> 01:00:36,170
окей
1344
01:00:38,372 --> 01:00:40,474
Надявам се, че нямаш нищо против, Браян.
1345
01:00:40,575 --> 01:00:41,510
[щраквания на мишката]
1346
01:00:41,610 --> 01:00:42,877
[CPU бръмчи]
1347
01:00:44,211 --> 01:00:47,781
[пиукане на устройството]
1348
01:01:02,163 --> 01:01:03,797
[постоянен звуков сигнал]
1349
01:01:07,768 --> 01:01:11,005
[неспокойна музика]
1350
01:01:15,776 --> 01:01:16,810
[звънчета на устройството]
1351
01:01:16,911 --> 01:01:19,079
да Това е.
1352
01:01:19,180 --> 01:01:20,114
харесва ми
1353
01:01:20,214 --> 01:01:21,715
окей
1354
01:01:21,815 --> 01:01:24,485
Благодаря, Браян, ти си човекът.
1355
01:01:24,586 --> 01:01:27,788
Ето го. [въздишка на облекчение]
1356
01:01:30,525 --> 01:01:33,060
[изместване на фона, тътен]
1357
01:01:34,428 --> 01:01:37,431
[тичащи стъпки]
1358
01:01:38,899 --> 01:01:40,768
[оптимистична музика]
1359
01:01:40,868 --> 01:01:42,136
[кола клаксони]
1360
01:01:45,372 --> 01:01:47,875
[цвърчат щурци]
1361
01:01:47,975 --> 01:01:51,712
[оптимистична оптимистична музика]
1362
01:01:51,812 --> 01:01:53,582
[Чарли отпива]
1363
01:01:53,682 --> 01:01:55,749
[свистене]
1364
01:01:55,849 --> 01:01:57,184
[оптимистична оптимистична музика]
1365
01:01:57,284 --> 01:01:59,420
[остъргване на скейтборд]
1366
01:02:09,463 --> 01:02:10,764
Какво става, момчета?
1367
01:02:10,864 --> 01:02:12,933
-какво става
- Какво си мислиш, че правиш?
1368
01:02:13,033 --> 01:02:14,536
-Отивам на работа,
какъв е проблема
1369
01:02:14,636 --> 01:02:16,804
-Проблемът
откраднал си кода ни.
1370
01:02:17,938 --> 01:02:18,839
- Не знам
за какво говориш.
1371
01:02:18,939 --> 01:02:20,207
-Не, не, Чарли, не.
не ме лъжи
1372
01:02:20,307 --> 01:02:23,043
Снощи, ти или
нямате ли достъп до нашите дискове?
1373
01:02:23,143 --> 01:02:25,479
Взехте нашия код
и го вкарайте в играта си.
1374
01:02:25,580 --> 01:02:28,282
-Лукас, мрежовата функция
беше моя идея като начало.
1375
01:02:28,382 --> 01:02:31,051
Деветдесет и пет процента от това
цялата игра беше моя работа.
1376
01:02:31,151 --> 01:02:33,020
-[подиграва се] О, 95,
наистина ли вярваш в това?
1377
01:02:33,120 --> 01:02:36,190
- Ето в какво вярвам.
Ето я истината...
1378
01:02:36,290 --> 01:02:38,560
Не си прекарал никакво време
мислейки за механиката на играта
1379
01:02:38,660 --> 01:02:41,228
и вместо това,
направи 67 гигантски нива.
1380
01:02:41,328 --> 01:02:44,365
Играта е навсякъде
и не е забавно.
1381
01:02:44,465 --> 01:02:45,600
- Гадно е.
- Гадно?
1382
01:02:45,700 --> 01:02:47,669
Явно е достатъчно добър
за да откраднете кода.
1383
01:02:47,768 --> 01:02:49,136
-Няма да получа
в това с теб.
1384
01:02:49,236 --> 01:02:50,705
Плавните пясъци никога не са
отивам на работа.
1385
01:02:50,804 --> 01:02:52,139
Това е просто куп
на доста нива
1386
01:02:52,239 --> 01:02:54,008
и нищо повече.
Сега, ако ме извините...
1387
01:02:54,108 --> 01:02:55,242
-Чарли--
-Имам да завърша истинска игра.
1388
01:02:55,342 --> 01:02:56,511
-Чарли, Чарли,
Опитвам се да говоря с теб.
1389
01:02:56,611 --> 01:02:57,712
Чуй ме, Чарли!
1390
01:02:57,811 --> 01:02:59,847
-Това е работата, Лукас...
-Чарли! Чарли!
1391
01:03:01,248 --> 01:03:03,618
-Не трябва да слушам
на никого.
1392
01:03:03,718 --> 01:03:07,021
[емоционална музика]
1393
01:03:15,929 --> 01:03:17,197
[телефонът звъни, свири]
1394
01:03:19,933 --> 01:03:21,268
[заключване на телефона щраква]
1395
01:03:21,368 --> 01:03:22,403
[ембиент мрачна музика]
1396
01:03:22,503 --> 01:03:26,140
Дълбоко дъх.
Това е.
1397
01:03:26,240 --> 01:03:28,543
Финално разтягане.
Нека направим това.
1398
01:03:28,643 --> 01:03:30,645
[ожулвания от тебешир]
1399
01:03:30,745 --> 01:03:34,582
[ембиент мрачна музика]
1400
01:03:34,683 --> 01:03:36,250
Без повече разсейване.
1401
01:03:37,985 --> 01:03:41,155
Няма да си тръгна, докато не свърши.
1402
01:03:44,124 --> 01:03:46,026
[интензивна напрегната музика]
1403
01:03:46,126 --> 01:03:50,598
- Дядо ми го наричаше...
ядрен хронос.
1404
01:03:51,865 --> 01:03:53,568
- Мога да имам цялото време
Бих могъл някога да искам.
1405
01:03:53,668 --> 01:03:54,835
-[Гласът на Гиб] Не!
1406
01:03:55,836 --> 01:03:58,305
Губите време
всеки път, когато го използвате.
1407
01:03:59,741 --> 01:04:00,742
-[гласът на Чарли]
Хайде, Флек.
1408
01:04:00,841 --> 01:04:02,744
Не можете да си позволите да сте уморени.
1409
01:04:02,843 --> 01:04:04,211
Защо продължава да се срива?
1410
01:04:04,311 --> 01:04:06,213
Фокусирайте се върху детайлите.
[драматично ужилване]
1411
01:04:06,313 --> 01:04:08,949
Не губете следите
от голямата картина.
1412
01:04:09,049 --> 01:04:10,585
Разбрахте това.
1413
01:04:12,152 --> 01:04:16,825
[интензивна напрегната музика]
1414
01:04:16,924 --> 01:04:17,891
Гибс, добре съм. Добре?
1415
01:04:17,991 --> 01:04:19,159
-[Гласът на Гибс]
Не си добре.
1416
01:04:19,259 --> 01:04:20,127
-[гласът на Чарли]
Това не е просто видео игра.
1417
01:04:20,227 --> 01:04:22,764
-Да? добре,
изглежда като просто видео игра.
1418
01:04:22,863 --> 01:04:23,964
-[гласът на Чарли]
Ако не мога да направя това,
1419
01:04:24,064 --> 01:04:24,998
Аз съм безполезен.
1420
01:04:25,099 --> 01:04:26,200
[будилникът бипка]
1421
01:04:26,300 --> 01:04:28,570
Трябва да завърша тази игра,
аз трябва!
1422
01:04:31,740 --> 01:04:33,608
- Трябва да се презаредиш.
1423
01:04:36,578 --> 01:04:39,113
[будилникът бипка]
1424
01:04:41,415 --> 01:04:44,952
[ниска, неспокойна музика]
1425
01:04:49,456 --> 01:04:51,593
[Чарли хърка]
1426
01:04:51,693 --> 01:04:54,662
[Гласът на Гиб] Става въпрос за
вашата молекулярна връзка
1427
01:04:54,763 --> 01:04:56,831
към метала.
Не е точно.
1428
01:04:56,930 --> 01:04:59,032
Ако преминете
24-часово ограничение...
1429
01:04:59,967 --> 01:05:01,536
[неспокойна музика]
1430
01:05:01,636 --> 01:05:04,539
[Чарли хърка]
1431
01:05:04,639 --> 01:05:07,642
[отвъдно жужене]
1432
01:05:07,742 --> 01:05:08,676
-[стене]
1433
01:05:09,844 --> 01:05:10,678
[будилникът бипка]
1434
01:05:10,779 --> 01:05:12,045
отново?
1435
01:05:12,146 --> 01:05:13,548
какво се случва
1436
01:05:14,716 --> 01:05:15,916
Боже мой
1437
01:05:16,016 --> 01:05:18,952
[интензивна драматична музика]
1438
01:05:29,731 --> 01:05:31,733
- Успех, Чък.
1439
01:05:31,833 --> 01:05:33,233
-[стене]
1440
01:05:33,333 --> 01:05:35,570
-[Гласът на Гиб] Виждал съм
животите на толкова много хора
1441
01:05:35,670 --> 01:05:36,638
съсипана от това нещо.
1442
01:05:36,738 --> 01:05:37,705
-[Гласът на Бри отеква]
Чарли?
1443
01:05:37,806 --> 01:05:39,273
[отвъдно жужене]
1444
01:05:39,373 --> 01:05:41,008
Чарли?
1445
01:05:41,108 --> 01:05:43,444
[телефон бръмчи]
1446
01:05:43,545 --> 01:05:44,978
-Колко е часът?
1447
01:05:51,418 --> 01:05:53,086
[звъни предупредителен сигнал за съобщение]
какво?
1448
01:05:53,187 --> 01:05:54,556
- [Бри] Хей, Чарли--
това е [неясно]
1449
01:05:54,656 --> 01:05:56,056
-и не съм чувал нищо от теб.
-Не, не, не, не, не, не, не.
1450
01:05:56,156 --> 01:05:57,357
-Изгубих един месец?!
-[Бри] Къде си?
1451
01:05:57,458 --> 01:05:59,193
-Срещата е след 10 минути.
-О, Шшт--
1452
01:05:59,293 --> 01:06:00,427
- [Бри]
Чарли, плашиш ме.
1453
01:06:00,528 --> 01:06:01,696
-Не, не, Чарли...
какво направи
1454
01:06:01,796 --> 01:06:03,731
- [Бри] Майлс почти ме уволни,
и така.
1455
01:06:04,833 --> 01:06:07,635
[многобройни звуци, изскачащи прозорци]
1456
01:06:09,804 --> 01:06:10,939
Добре, Чарли.
1457
01:06:11,038 --> 01:06:13,207
Подадох молба за липса
отчет за лица.
1458
01:06:13,307 --> 01:06:14,475
Минаха три седмици.
1459
01:06:14,576 --> 01:06:16,845
Моля, ако получавате
това ми се обажда обратно.
1460
01:06:16,945 --> 01:06:19,079
[драматична музика]
1461
01:06:19,179 --> 01:06:22,216
[мрачна музика]
1462
01:06:34,495 --> 01:06:35,395
Чарли?
1463
01:06:35,496 --> 01:06:36,430
-Бри.
1464
01:06:37,532 --> 01:06:38,533
хей
1465
01:06:38,633 --> 01:06:39,734
- Ти си жив.
1466
01:06:39,834 --> 01:06:41,001
Мислех, че си мъртъв.
Всички те мислехме за мъртъв!
1467
01:06:41,101 --> 01:06:42,402
къде бяхте
1468
01:06:42,503 --> 01:06:45,940
- Трудно е да се обясни напълно,
но ще ти кажа всичко.
1469
01:06:46,039 --> 01:06:48,475
- Искрено се радвам
че си жив. окей
1470
01:06:48,576 --> 01:06:51,111
Но си тръгна за месец
без да ми казваш.
1471
01:06:51,211 --> 01:06:52,112
Ти ме прецака
приключи със Sugar Qube.
1472
01:06:52,212 --> 01:06:53,515
какво е това
1473
01:06:53,615 --> 01:06:55,617
-Бри, трябва да кажеш на Майлс
Мога да му дам играта.
1474
01:06:55,717 --> 01:06:57,351
-На мен ли ми казваш
че сте работили
1475
01:06:57,451 --> 01:06:59,386
в играта за цял месец?
1476
01:06:59,486 --> 01:07:01,321
Той не го иска сега!
[кучешки лай]
1477
01:07:01,421 --> 01:07:03,190
Какво иска
е неговият аванс обратно
1478
01:07:03,290 --> 01:07:05,058
и вашите ядки в менгеме.
1479
01:07:05,158 --> 01:07:06,493
[мрачна музика]
1480
01:07:06,594 --> 01:07:08,095
-Нямам парите.
1481
01:07:08,195 --> 01:07:09,229
Трябваше да го платя.
Това е дълга история.
1482
01:07:09,329 --> 01:07:10,598
Трябва да ме вземеш
в стаята с Майлс
1483
01:07:10,698 --> 01:07:11,633
за пет минути.
1484
01:07:11,733 --> 01:07:16,036
-Мислиш ли, че Майлс
вярва ли ми вече?
1485
01:07:16,136 --> 01:07:19,106
аз съм идиотът
които те подкрепиха.
1486
01:07:19,206 --> 01:07:21,709
И сега съм късметлия
изобщо да имаш работа.
1487
01:07:23,545 --> 01:07:26,581
- Никога не бих те наранил
като това нарочно.
1488
01:07:26,681 --> 01:07:29,817
- Може да не си имал предвид
да ме нараниш, но ти го направи.
1489
01:07:29,918 --> 01:07:32,720
Свърши се.
Готово е.
1490
01:07:32,820 --> 01:07:34,087
И аз приключих.
1491
01:07:34,187 --> 01:07:37,224
[запусната музика]
1492
01:07:42,095 --> 01:07:44,364
[обороти на автомобила]
1493
01:07:46,901 --> 01:07:51,039
-[мърморене]
1494
01:07:51,138 --> 01:07:52,907
-Гибс.
1495
01:07:53,007 --> 01:07:54,441
-Чарли?
1496
01:07:55,777 --> 01:07:57,277
[стенове]
1497
01:07:57,377 --> 01:08:01,281
Пич. Толкова добре, че те има
обратно в плътта.
1498
01:08:02,884 --> 01:08:04,117
[въздишка]
1499
01:08:04,217 --> 01:08:06,988
Докъде стигнахте?
1500
01:08:07,087 --> 01:08:10,390
- Няколко часа.
Четири загубени седмици.
1501
01:08:12,359 --> 01:08:14,227
- Опитах се да те предупредя.
1502
01:08:14,328 --> 01:08:17,599
-Обърках нещата
с Лукас, Браян, Бри.
1503
01:08:17,699 --> 01:08:23,370
-Казах ти, Лигата на справедливостта
винаги е по-силен заедно.
1504
01:08:23,470 --> 01:08:26,841
- Сериозно, човече.
какво да правя
1505
01:08:30,678 --> 01:08:31,913
-Ела с мен.
1506
01:08:32,013 --> 01:08:35,783
[мистериозна музика]
1507
01:08:41,321 --> 01:08:45,660
Чарли,
позволете ми да ви представя...
1508
01:08:45,760 --> 01:08:47,695
към Гилдията на Оникса.
1509
01:08:52,900 --> 01:08:56,203
Сега, Чарли,
ние не играем само Elven Tribes
1510
01:08:56,303 --> 01:08:58,973
защото това е най-великата игра
изобретен някога,
1511
01:08:59,073 --> 01:09:00,608
което е.
1512
01:09:00,708 --> 01:09:04,311
Не, запазихме тази кампания
продължава близо 20 години
1513
01:09:04,411 --> 01:09:07,180
защото ние сме там
един за друг.
1514
01:09:08,916 --> 01:09:14,055
Тоби е нашият монах
и той се бори с депресия.
1515
01:09:14,154 --> 01:09:16,456
Елиът е нашият рейнджър.
1516
01:09:16,557 --> 01:09:19,794
И се пребори с рака
преди две години.
1517
01:09:19,894 --> 01:09:24,932
Що се отнася до мен, бих се радвал
за да ви запозная с г-жа Гибсън,
1518
01:09:25,033 --> 01:09:27,068
но това не се е случило.
1519
01:09:27,167 --> 01:09:31,673
И все пак тук сме,
там един за друг.
1520
01:09:31,773 --> 01:09:33,608
- Племе?
1521
01:09:33,708 --> 01:09:35,242
- Племе.
1522
01:09:35,342 --> 01:09:39,647
това, което казвам,
Чарли е това...
1523
01:09:39,747 --> 01:09:42,449
е, че не си струва
да загубиш приятелите си заради игра.
1524
01:09:44,152 --> 01:09:46,186
- Мисля, че е твърде късно, Гибс.
1525
01:09:46,286 --> 01:09:49,157
Наистина ги нараних.
Почти съсипах кариерата на Бри.
1526
01:09:49,256 --> 01:09:52,960
-Виж, ако съм научил
нещо от моята група...
1527
01:09:53,061 --> 01:09:54,762
това е да преглътнеш гордостта си...
1528
01:09:54,862 --> 01:09:55,963
-[смее се]
1529
01:09:56,064 --> 01:10:00,267
-бъди честен...и тръгни първи.
1530
01:10:02,235 --> 01:10:03,171
Знам, че можеш да направиш това, Чарли.
1531
01:10:03,270 --> 01:10:04,539
аз се гордея с теб
1532
01:10:04,639 --> 01:10:07,141
но сега,
ако бъдете така любезен
1533
01:10:07,240 --> 01:10:10,978
за да напусне това светилище,
1534
01:10:11,079 --> 01:10:13,147
за групата
на воини, които виждате
1535
01:10:13,246 --> 01:10:15,116
преди да си
предстои битка
1536
01:10:15,215 --> 01:10:17,752
с най-много
изключително жесток
1537
01:10:17,852 --> 01:10:22,690
и зли същества някога
да вървиш по земята,...
1538
01:10:22,790 --> 01:10:24,257
-Горлок.
1539
01:10:25,126 --> 01:10:26,694
-Горлок.
1540
01:10:28,529 --> 01:10:31,498
-[крещи] Горлокът
на Шентиел!
1541
01:10:31,599 --> 01:10:33,266
бой!
1542
01:10:33,366 --> 01:10:35,469
Чакай, това пещерен трол ли е?
1543
01:10:37,605 --> 01:10:41,175
-[Гласът на Чарли] Има
да бъде начин да се поправи всичко.
1544
01:10:41,274 --> 01:10:43,578
- Аз съм идиотът
които те подкрепиха.
1545
01:10:43,678 --> 01:10:45,345
-[неясно]
1546
01:10:45,445 --> 01:10:46,781
-[Гласът на Бри] Чарли...
1547
01:10:46,881 --> 01:10:51,052
[чиптюн музика]
1548
01:10:51,152 --> 01:10:52,720
Чарли...
1549
01:10:54,689 --> 01:10:58,760
-[Мама] Добре.
Кой е гладен? имам...
1550
01:10:58,860 --> 01:10:59,827
[Мама прочиства гърлото]
1551
01:10:59,927 --> 01:11:00,762
-Добре ли си мамо?
1552
01:11:00,862 --> 01:11:03,263
-Да, да.
Добре съм, Чарли. [кашлица]
1553
01:11:03,363 --> 01:11:06,466
[сърдечен монитор бипка]
1554
01:11:10,303 --> 01:11:11,839
-[Млад Чарли]
Направих някои актуализации на книгата
1555
01:11:11,939 --> 01:11:13,141
докато те нямаше.
1556
01:11:13,241 --> 01:11:16,476
-Уау. Пълни се.
[смее се]
1557
01:11:16,577 --> 01:11:17,678
- да
1558
01:11:18,980 --> 01:11:20,882
[сърдечен монитор бипка]
1559
01:11:20,982 --> 01:11:23,751
- Ти и твоите приятели
ще променят света.
1560
01:11:23,851 --> 01:11:27,989
[сърдечен монитор бипка]
1561
01:11:30,357 --> 01:11:31,692
[сърдечен монитор бипка]
1562
01:11:31,793 --> 01:11:33,426
[емоционална музика]
1563
01:11:33,528 --> 01:11:37,899
- Знам, че това е трудно,
но става по-лесно.
1564
01:11:37,999 --> 01:11:40,668
И вашите приятели винаги ще го правят
бъда там за теб.
1565
01:11:46,741 --> 01:11:48,408
-[гласът на Чарли]
Мисля, че разбрах.
1566
01:11:50,611 --> 01:11:51,813
Върнете се в началото.
1567
01:11:51,913 --> 01:11:53,446
[вратата на гардероба се отваря]
1568
01:11:55,116 --> 01:11:57,952
[тракащи предмети]
1569
01:12:00,855 --> 01:12:03,291
[хартия шумоли]
1570
01:12:03,390 --> 01:12:04,926
[меко] Не.
1571
01:12:14,501 --> 01:12:16,871
[хартия шумоли]
1572
01:12:28,216 --> 01:12:30,450
[меко] О, Боже мой.
1573
01:12:31,886 --> 01:12:33,054
[въздишка]
1574
01:12:42,063 --> 01:12:42,997
[меко] Добре.
1575
01:12:49,303 --> 01:12:51,005
- Не, не, не.
1576
01:12:52,974 --> 01:12:53,908
уау
1577
01:12:58,079 --> 01:12:59,379
[щраквания на мишката]
1578
01:13:00,348 --> 01:13:01,448
[щраквания на мишката]
1579
01:13:02,350 --> 01:13:05,052
[щракване с мишката]
1580
01:13:10,825 --> 01:13:11,926
[щраквания на мишката]
1581
01:13:15,563 --> 01:13:16,664
[щраквания на мишката]
1582
01:13:25,206 --> 01:13:30,311
[сърдечна музика]
1583
01:13:30,410 --> 01:13:32,580
-Това е невероятно.
1584
01:13:43,658 --> 01:13:47,561
[картечница трака над играта]
1585
01:13:47,662 --> 01:13:51,065
-[въздиша]
какво правиш тук
1586
01:13:51,165 --> 01:13:52,934
- Помниш ли този?
1587
01:13:53,034 --> 01:13:55,468
Ти начерта нивата
на около 20 страници милиметрова хартия?
1588
01:13:55,569 --> 01:13:57,872
-[Лукас] И какво за това?
1589
01:13:57,972 --> 01:14:00,274
- Провалихте часа по история
защото прекарахте цялата седмица
1590
01:14:00,374 --> 01:14:02,610
работа върху дизайн на ниво
за нашата игра.
1591
01:14:02,710 --> 01:14:04,378
Това беше доста готино
от теб, човече.
1592
01:14:04,477 --> 01:14:06,747
-О, да.
Майка ми беше ядосана.
1593
01:14:06,847 --> 01:14:08,582
Тя ми отне ДС
за лятото.
1594
01:14:08,683 --> 01:14:11,118
-Затова ли взе моята назаем?
за един месец?
1595
01:14:11,218 --> 01:14:12,753
-Добре. Спрете.
1596
01:14:12,853 --> 01:14:15,156
сериозно,
защо си тук, човече?
1597
01:14:16,824 --> 01:14:19,193
- Дойдох да се извиня.
1598
01:14:19,293 --> 01:14:21,629
Гадно ми е и си го признавам.
1599
01:14:21,729 --> 01:14:24,065
-Съгласен.
Смучеш за какво конкретно?
1600
01:14:24,165 --> 01:14:26,000
-Добре. да
1601
01:14:26,100 --> 01:14:27,802
Специфика.
1602
01:14:27,902 --> 01:14:30,938
гадно ми е...
за това, че знаеш всичко.
1603
01:14:31,038 --> 01:14:33,574
За това, че мисля за кариерата си
беше по-важен от твоя.
1604
01:14:33,674 --> 01:14:34,809
За мисленето на моите идеи
бяха по-добри.
1605
01:14:34,909 --> 01:14:36,711
За това, че исках да направя игра
без теб.
1606
01:14:36,811 --> 01:14:40,548
За кражба на кода
и за това, че каза, че ме задържа.
1607
01:14:40,648 --> 01:14:42,783
- Това е красиво
значителен списък.
1608
01:14:42,883 --> 01:14:45,419
- Вие сте моята Лига на справедливостта,
знаеш ли
1609
01:14:45,519 --> 01:14:47,521
- Лигата на справедливостта?
Какво си, човек от DC сега?
1610
01:14:47,621 --> 01:14:49,523
-Ами не,
но Лигата на справедливостта Батман
1611
01:14:49,623 --> 01:14:50,858
е като най-добрата версия
на Батман.
1612
01:14:50,958 --> 01:14:52,593
Като помниш кога
Джордж Клуни играе Батман?
1613
01:14:52,693 --> 01:14:53,861
Това не беше чак толкова добро
като Бен Афлек.
1614
01:14:53,961 --> 01:14:55,930
- Мислиш, че Бен Афлек
беше ли добър Батман?
1615
01:14:56,030 --> 01:14:58,766
- Вижте какво казвам
аз съм Батман,
1616
01:14:58,866 --> 01:15:00,935
но искам да съм Батман
с Лигата на справедливостта.
1617
01:15:01,035 --> 01:15:02,003
Има ли смисъл?
1618
01:15:02,103 --> 01:15:03,503
- Нито малко.
Придържай се към Marvel, пич.
1619
01:15:03,604 --> 01:15:06,640
- Вижте какво казвам
е липсвате ми момчета.
1620
01:15:06,741 --> 01:15:09,377
Вие всички сте моите братя, моето племе.
1621
01:15:09,477 --> 01:15:10,511
Моята лига на справедливостта.
Каквото и да е.
1622
01:15:10,611 --> 01:15:12,446
Знаеш какво имам предвид.
1623
01:15:12,546 --> 01:15:14,548
Ето я сделката...
1624
01:15:14,648 --> 01:15:16,884
Видях работата, която си свършил
с плаващ пясък.
1625
01:15:16,984 --> 01:15:19,620
Новите нива
красиви са, брато.
1626
01:15:19,720 --> 01:15:20,755
Наистина страхотна работа.
1627
01:15:20,855 --> 01:15:22,423
-А, виждам, че имате достъп
задвижването отново.
1628
01:15:22,523 --> 01:15:25,126
Обърнете внимание на кода
всички заключени сега?
1629
01:15:25,226 --> 01:15:27,028
-Да, направих.
1630
01:15:28,129 --> 01:15:32,666
Виж... ако ти и Браян
1631
01:15:32,767 --> 01:15:35,970
може някак си да ми прости...
1632
01:15:36,070 --> 01:15:38,773
имам идея
1633
01:15:38,873 --> 01:15:41,976
Не бих обичал нищо повече от
за да рестартирате The Collective.
1634
01:15:42,076 --> 01:15:43,544
Комбинирайте плаващ пясък
и Самотно състояние
1635
01:15:43,644 --> 01:15:45,279
и го занесете на Sugar Qube.
1636
01:15:45,379 --> 01:15:46,814
Помислете за това.
1637
01:15:46,914 --> 01:15:49,884
Механиката на играта на Lone State
с обхвата на Quicksand.
1638
01:15:49,984 --> 01:15:52,620
- Искам да кажа, това не е лоша идея.
1639
01:15:52,720 --> 01:15:54,321
аз не знам
1640
01:15:54,422 --> 01:15:57,625
Ти се спаси от нас.
Това наистина беше гадно.
1641
01:15:57,725 --> 01:16:01,162
- Стана.
И наистина съжалявам, човече.
1642
01:16:01,262 --> 01:16:03,898
Ако можех да се върна
и бих го променил.
1643
01:16:03,998 --> 01:16:07,568
И ако не можете да го подминете
разбирам това
1644
01:16:07,668 --> 01:16:10,971
Но ако ти
може по някакъв начин да ми прости,
1645
01:16:11,072 --> 01:16:14,341
Мисля, че можем да имаме нещо
наистина готино тук, човече.
1646
01:16:14,442 --> 01:16:16,744
какво мислиш
1647
01:16:18,547 --> 01:16:19,980
-[въздиша]
1648
01:16:26,487 --> 01:16:28,589
Но аз съм Батман.
Ти можеш да бъдеш Светкавицата.
1649
01:16:28,689 --> 01:16:29,924
-Добре. да
1650
01:16:30,024 --> 01:16:32,059
-И ти имаш
да се извини на Браян.
1651
01:16:32,159 --> 01:16:34,895
-Брайън? Къде е Браян?
1652
01:16:37,631 --> 01:16:41,102
Браян. Хей, човече.
1653
01:16:41,202 --> 01:16:43,804
Бил ли си тук през цялото време?
1654
01:16:43,904 --> 01:16:47,875
Хм, добре, знам
дълбоки си води, брато.
1655
01:16:50,111 --> 01:16:53,881
Но, мислите ли
можеш ли да ми простиш
1656
01:16:57,852 --> 01:17:01,188
- Винаги съм те смятал за такъв
емоционално безопасен човек.
1657
01:17:01,288 --> 01:17:03,324
Но тогава ти омаловажи мен
и Лукас,
1658
01:17:03,424 --> 01:17:05,392
и се постави над нас.
1659
01:17:05,493 --> 01:17:07,995
мога да простя,
и тази рана може да заздравее,
1660
01:17:08,095 --> 01:17:10,097
но ако пренебрегнете
нашето приятелство,
1661
01:17:10,197 --> 01:17:11,198
което причинява болка,
1662
01:17:11,298 --> 01:17:13,434
и ще трябва да издигна
емоционална граница
1663
01:17:13,535 --> 01:17:15,836
и намерете други смислени
отношения.
1664
01:17:18,839 --> 01:17:22,511
-Аз, да.
1665
01:17:22,611 --> 01:17:24,712
да братле
1666
01:17:24,812 --> 01:17:27,516
Емоционални граници.
разбрах.
1667
01:17:27,616 --> 01:17:29,917
Така че прощаваш ли ми?
1668
01:17:33,254 --> 01:17:35,322
Да тръгваме, брато. [смее се]
1669
01:17:35,422 --> 01:17:38,926
-Но аз искам да съм Светкавицата.
Можеш да бъдеш Wonder Woman.
1670
01:17:39,026 --> 01:17:40,794
-Добре. знаеш ли какво,
стига приказки за Лигата на справедливостта.
1671
01:17:40,895 --> 01:17:42,129
Отиваме в Отмъстителите.
1672
01:17:42,229 --> 01:17:43,565
Аз ще бъда Тони Старк.
1673
01:17:43,664 --> 01:17:44,665
Лукас, ти можеш да бъдеш Тор.
1674
01:17:44,765 --> 01:17:45,733
-Не, не, не, не.
Аз съм Железният човек.
1675
01:17:45,833 --> 01:17:46,700
Имам подложките quippy one.
1676
01:17:46,800 --> 01:17:47,935
окей Ще говорим още.
1677
01:17:48,035 --> 01:17:50,070
-Много ти благодаря.
Да, само след минута.
1678
01:17:51,972 --> 01:17:52,840
-Бри...
1679
01:17:52,940 --> 01:17:54,108
- Не искам да го чувам,
Чарли.
1680
01:17:54,208 --> 01:17:56,777
-Чакай. Безопасно място?
1681
01:17:59,747 --> 01:18:02,249
- Имате точно една минута
на безопасно пространство
1682
01:18:02,349 --> 01:18:05,620
преди да е категорично
не е безопасно да си в мое присъствие.
1683
01:18:05,719 --> 01:18:08,255
-Това е майка ми.
1684
01:18:08,355 --> 01:18:09,591
- Знам това, Чарли.
1685
01:18:09,690 --> 01:18:11,560
-Единственият човек
който някога наистина е вярвал в мен
1686
01:18:11,660 --> 01:18:14,261
на мечтите ми да направя това...
1687
01:18:14,361 --> 01:18:15,896
докато ти.
1688
01:18:17,298 --> 01:18:19,733
- Бихте ли просто ми казали
истината?
1689
01:18:19,833 --> 01:18:22,803
-Истината-истината?
-Да, истината-истината.
1690
01:18:25,472 --> 01:18:30,110
- Добре. истината е
Откраднах ядрено устройство
1691
01:18:30,211 --> 01:18:31,613
което спира времето.
1692
01:18:31,712 --> 01:18:34,348
Бри, прецаках се
и съжалявам.
1693
01:18:34,448 --> 01:18:37,985
-Аз... Аз работя, става ли?
1694
01:18:38,085 --> 01:18:39,654
Не можеш просто да влезеш тук
1695
01:18:39,753 --> 01:18:41,088
и ме прекъсни
по средата на работен ден--
1696
01:18:41,188 --> 01:18:43,324
-Бри, не искам всичко това
да е за нищо.
1697
01:18:43,424 --> 01:18:45,226
- Случват се много неща
за нищо, Чарли.
1698
01:18:45,326 --> 01:18:47,629
-Така стоят нещата.
-Не, не, не. хайде
1699
01:18:47,728 --> 01:18:49,029
Не вярваш в това.
1700
01:18:50,364 --> 01:18:52,667
- Не знам
в какво вярвам вече, Чарли
1701
01:18:52,766 --> 01:18:55,502
или... или в кого вярвам.
1702
01:18:55,604 --> 01:18:57,171
[приближаващи се стъпки]
1703
01:18:57,271 --> 01:18:59,807
-Не го прави заради мен.
1704
01:18:59,907 --> 01:19:01,208
Направи го за Лукас и Браян.
1705
01:19:01,308 --> 01:19:02,209
[телефонно звънене]
1706
01:19:02,309 --> 01:19:03,744
Поставяме The Collective
отново заедно.
1707
01:19:03,844 --> 01:19:05,446
Комбиниране на плаващ пясък
1708
01:19:05,547 --> 01:19:07,181
-и Самотно състояние.
-Ти си?
1709
01:19:07,281 --> 01:19:08,782
- Това е най-доброто от всички
на нашите таланти
1710
01:19:08,882 --> 01:19:10,784
и сега го осъзнавам.
1711
01:19:10,884 --> 01:19:12,687
Мрежовият код на Brian,
Дизайн на ниво на Лукас,
1712
01:19:12,786 --> 01:19:14,054
моята игрова механика, неговата история--
1713
01:19:14,154 --> 01:19:15,823
- Но те бяха ядосани на теб.
1714
01:19:15,923 --> 01:19:16,924
Те бяха по-ядосани
към теб, отколкото бях
1715
01:19:17,024 --> 01:19:18,693
- и ти се ядосах.
-Знам.
1716
01:19:18,792 --> 01:19:20,528
Вие поставяте всичко на карта
веднъж за мен
1717
01:19:20,629 --> 01:19:22,863
и не го предадох.
1718
01:19:22,963 --> 01:19:24,298
не го заслужавам,
1719
01:19:25,700 --> 01:19:27,835
но ако можете да ми дадете
още един изстрел,
1720
01:19:27,935 --> 01:19:30,938
можеш ли да ни изведеш отпред
отново на Майлс?
1721
01:19:32,840 --> 01:19:34,775
- Говорете за опасно пространство.
1722
01:19:34,875 --> 01:19:36,810
Да си някъде близо до Майлс
1723
01:19:36,910 --> 01:19:38,747
е наистина лошо
за вашата физическа безопасност.
1724
01:19:38,846 --> 01:19:40,548
Той се рейка
над въглените до VC дъската
1725
01:19:40,649 --> 01:19:42,149
и той е готов да щракне.
1726
01:19:43,350 --> 01:19:44,485
но...
1727
01:19:47,021 --> 01:19:49,524
ако трябва да съм напълно честен...
1728
01:19:49,624 --> 01:19:51,392
-[Младият Чарли] О! там.
-[Млада Бри] Виждам го.
1729
01:19:51,492 --> 01:19:54,428
-Sugar Qube наистина има нужда
FPS ASAP.
1730
01:19:56,598 --> 01:19:58,999
- Е, ще му се обадиш ли?
1731
01:20:04,171 --> 01:20:05,906
да да
1732
01:20:10,844 --> 01:20:14,315
- Ще му се обадя,
ако мога да бъда твой продуцент.
1733
01:20:14,415 --> 01:20:19,153
[неясно бърборене]
1734
01:20:19,253 --> 01:20:22,323
-Сделка. да
1735
01:20:22,423 --> 01:20:23,457
-[потиснат кикот]
1736
01:20:25,694 --> 01:20:28,862
- Знам, не бях добър
на моите приятели.
1737
01:20:28,962 --> 01:20:30,931
помислих си
Мога да го направя сам...
1738
01:20:32,701 --> 01:20:33,768
Какъв е смисълът
на изкачване на планина
1739
01:20:33,867 --> 01:20:36,571
ако си сам
когато стигнеш до върха?
1740
01:20:44,011 --> 01:20:45,846
-[четене] По-късно е по-добре
отколкото никога. [присмива се]
1741
01:20:45,946 --> 01:20:47,314
[флашката бипка]
1742
01:20:47,414 --> 01:20:48,982
[CPU се включва]
1743
01:20:50,384 --> 01:20:54,556
[въздиша] Да видим
какво имаш за мен.
1744
01:20:54,656 --> 01:20:55,989
Самотно състояние.
1745
01:20:56,090 --> 01:20:58,626
♪ Ето ни ♪
1746
01:20:58,727 --> 01:21:01,395
[триумфална музика]
1747
01:21:01,495 --> 01:21:03,464
-[гласът на Чарли]
Смешно как се обръщат нещата.
1748
01:21:03,565 --> 01:21:06,768
Обърках, но сега
всички сме отново заедно.
1749
01:21:06,867 --> 01:21:10,104
Това не е само моята игра.
Това е нашата игра.
1750
01:21:10,971 --> 01:21:14,942
[чиптюн музика]
1751
01:21:15,042 --> 01:21:18,045
[триумфална музика]
1752
01:21:18,145 --> 01:21:21,915
Пивен пясък и самотна държава,
две игри събрани в една.
1753
01:21:22,015 --> 01:21:24,586
Всички сме в това,
един до друг.
1754
01:21:24,686 --> 01:21:25,953
А най-добрата част?
1755
01:21:26,053 --> 01:21:28,422
Имаме идеалното място
за да се случи.
1756
01:21:28,523 --> 01:21:31,392
Складът на Гибс.
Това е малко начало,
1757
01:21:31,492 --> 01:21:33,528
но се чувства като ново начало
за всички нас.
1758
01:21:35,028 --> 01:21:37,766
-Добре. Е, много ти благодаря.
1759
01:21:37,866 --> 01:21:39,266
[щрака с език]
1760
01:21:39,366 --> 01:21:42,503
Е, има добри новини
и има лоши новини.
1761
01:21:42,604 --> 01:21:43,772
-Добре. Кои са добрите новини?
1762
01:21:43,872 --> 01:21:45,372
- Добрата новина е...
1763
01:21:48,409 --> 01:21:52,781
♪ Аве Мария ♪
1764
01:21:52,881 --> 01:21:55,048
[картечница трака над играта]
1765
01:21:56,751 --> 01:21:58,118
-О! Г-н Шугър, много съжалявам.
1766
01:21:58,218 --> 01:22:00,120
не знаех
че все още си тук.
1767
01:22:01,589 --> 01:22:02,657
-[меко] Красиво е.
1768
01:22:04,793 --> 01:22:05,959
- Той ще ни даде
още един изстрел!
1769
01:22:06,059 --> 01:22:06,861
-[смее се] Добре!
-[Чарли]Ето ни. да тръгваме!
1770
01:22:06,994 --> 01:22:09,062
- Но, но, но...
има лоши новини.
1771
01:22:09,163 --> 01:22:11,165
Те са само
ще ни даде две седмици.
1772
01:22:11,265 --> 01:22:13,601
След това VC платката се дърпа
цялото финансиране на Sugar Qube
1773
01:22:13,701 --> 01:22:14,968
за целия им списък с игри.
1774
01:22:15,068 --> 01:22:17,971
-Добре.
Е, Lone State свърши.
1775
01:22:18,071 --> 01:22:20,107
- И нива на плаващи пясъци
са готови да тръгнат.
1776
01:22:20,207 --> 01:22:22,544
-Но сливането на тези игри
ще бъде наистина, наистина трудно.
1777
01:22:22,644 --> 01:22:23,645
Ще отнеме много работа
1778
01:22:23,745 --> 01:22:26,346
и просто не мисля, че две седмици
е достатъчно дълго.
1779
01:22:26,447 --> 01:22:28,215
-Ъъъ, банда.
1780
01:22:28,315 --> 01:22:30,451
Познавате Гилдията на Оникса
имаше много подобно,
1781
01:22:30,552 --> 01:22:34,254
почти невъзможно
привидна задача миналата седмица.
1782
01:22:34,354 --> 01:22:38,292
В пещерата на Донголет,
борейки се с горанския господар,
1783
01:22:38,392 --> 01:22:40,929
нашият магьосник успя
да измисля заклинание
1784
01:22:41,028 --> 01:22:43,765
това усили рейнджъра
и атака на обхвата на магьосника
1785
01:22:43,865 --> 01:22:46,768
докато паладинът се излекува
резервоара
1786
01:22:46,868 --> 01:22:48,469
в средата
на нападение в меле.
1787
01:22:48,570 --> 01:22:51,004
Сега признавам, господарите на заровете
бяха с нас,
1788
01:22:51,104 --> 01:22:52,172
но схванахте мисълта ми.
1789
01:22:52,272 --> 01:22:53,908
-Да, не те следвам, Гибс.
1790
01:22:54,007 --> 01:22:56,043
-Момчета, той може да е налучкал нещо.
Нали, Гибс?
1791
01:22:56,143 --> 01:22:57,712
- Какво, трябва да го изписвам?
1792
01:22:57,812 --> 01:22:59,279
Работеха заедно
стратегически
1793
01:22:59,379 --> 01:23:00,515
- да намериш начин да спечелиш.
-Добре.
1794
01:23:00,615 --> 01:23:02,349
-[мърморене]
Трябва да посоча всичко.
1795
01:23:02,449 --> 01:23:04,451
- Не е като да не сме правили
това преди, нали момчета?
1796
01:23:04,552 --> 01:23:05,486
- Мисля, че можем да направим това.
1797
01:23:05,587 --> 01:23:06,888
-Да го направим.
хайде
1798
01:23:06,987 --> 01:23:07,988
-Добре.
-[ръкопляска] Да вървим.
1799
01:23:08,088 --> 01:23:11,492
[оптимистична музика]
1800
01:23:11,593 --> 01:23:13,795
♪ О, скъпа, можеш ли да ми покажеш
от какво си направил ♪
1801
01:23:13,895 --> 01:23:15,897
Добре, Лукас,
дизайн на ниво анимация.
1802
01:23:15,996 --> 01:23:17,532
Бри, компилация.
1803
01:23:17,632 --> 01:23:20,535
Браян, код.
1804
01:23:20,635 --> 01:23:23,003
- Добре, нека
Франкенщайн тези зомбита.
1805
01:23:23,103 --> 01:23:25,874
♪ Ооо, ооо ♪
1806
01:23:25,974 --> 01:23:27,509
♪ Чувствам се толкова сладко ♪
1807
01:23:27,609 --> 01:23:29,476
♪ Толкова електрически ♪
1808
01:23:29,577 --> 01:23:31,078
♪ Ооо, ооо ♪
1809
01:23:32,079 --> 01:23:33,313
♪ Това може да е ♪
1810
01:23:33,413 --> 01:23:35,449
♪ Някакъв вид магия ♪
1811
01:23:35,550 --> 01:23:36,618
-Как си, човече?
♪ Хей, хей ♪
1812
01:23:36,718 --> 01:23:38,953
♪ Какво виждаш? ♪
Изглежда страхотно. да вървим
1813
01:23:39,052 --> 01:23:40,588
- Добре, виж това.
- да
1814
01:23:40,688 --> 01:23:42,790
Добре, а сега снимки на главата.
1815
01:23:42,891 --> 01:23:44,324
-Booyah. Да тръгваме, брато. [ръкопляскане]
1816
01:23:44,424 --> 01:23:45,660
- Добре, включи се в това,
участвай в това.
1817
01:23:45,760 --> 01:23:46,928
♪ Толкова електрически ♪
1818
01:23:47,060 --> 01:23:48,362
[Лукас] Води, обрасъл изрод.
1819
01:23:48,462 --> 01:23:50,364
-О, не е необходима помощ за прицел!
- Да тръгваме, брато.
1820
01:23:50,464 --> 01:23:51,431
-Да тръгваме!
1821
01:23:51,533 --> 01:23:52,466
-Чудесно.
1822
01:23:52,567 --> 01:23:53,668
[чаша звъни]
1823
01:23:53,768 --> 01:23:56,270
♪ Взирайки се в мен
Ти си зашеметяваща като камък ♪
1824
01:23:56,370 --> 01:23:58,305
- Бях победен
от вашата сянка атака.
1825
01:23:58,405 --> 01:24:00,775
Влезте в равнините
на Умиращата светлина.
1826
01:24:02,042 --> 01:24:03,945
-Хей, Браян.
Можете ли да изпратите файловете от ниво 5
1827
01:24:04,044 --> 01:24:05,412
към споделения диск?
[звънец]
1828
01:24:05,513 --> 01:24:08,215
Да, това е точно така
за какво говоря.
1829
01:24:08,315 --> 01:24:09,784
Искам да ги видя как се сблъскват,
знаеш ли
1830
01:24:09,884 --> 01:24:10,885
-Добре.
1831
01:24:10,985 --> 01:24:13,453
- Хей, лейди Бри,
Имам подарък за теб.
1832
01:24:13,555 --> 01:24:15,255
-О! [кикотене]
1833
01:24:15,355 --> 01:24:17,457
-Виж това.
-[Бри ахва] Мегазомб!
1834
01:24:17,559 --> 01:24:18,726
-Старият мегазомб.
- Чакай, Мегазомбът?
1835
01:24:18,826 --> 01:24:19,894
- Ела тук, Чарли.
- да Трябва да видите това.
1836
01:24:19,994 --> 01:24:21,495
-Брайън,
Ще ти го изпратя.
1837
01:24:21,596 --> 01:24:23,363
-Чакай, дай ми две секунди.
- Брато, на какво прилича това?
1838
01:24:23,463 --> 01:24:25,165
-О, пич! Това е лудост.
-[Бри] Нали?
1839
01:24:25,265 --> 01:24:26,634
- да И мащабът в сравнение
на мърморенето,
1840
01:24:26,734 --> 01:24:27,702
перфектно е.
1841
01:24:27,802 --> 01:24:30,838
-Леле, брато.
Хей, това ниво плаващ пясък ли е?
1842
01:24:30,939 --> 01:24:31,973
- Не мога да направя разликата,
може ли
1843
01:24:32,072 --> 01:24:32,840
- Не, братле, не мога.
-[Бри] Дори не мога да кажа!
1844
01:24:32,941 --> 01:24:33,942
-[смее се]
1845
01:24:34,042 --> 01:24:35,677
-Какво?
Пич, това е лудост, човече.
1846
01:24:35,777 --> 01:24:37,277
-Знам, това е моят магнум опус.
1847
01:24:37,377 --> 01:24:38,345
да вървим
- Изобрази това.
1848
01:24:38,445 --> 01:24:39,847
- Ще бъде изобразено
и готови за тръгване, нали?
1849
01:24:39,948 --> 01:24:41,849
- Не ставай твърде самонадеян,
1850
01:24:41,950 --> 01:24:43,985
сте срещали
огнен елементал.
1851
01:24:44,084 --> 01:24:45,085
[стенове]
1852
01:24:45,185 --> 01:24:46,253
-[Тоби]
Искам да хвърля ледена мълния.
1853
01:24:46,353 --> 01:24:47,722
-Искам повече сухожилия в това.
1854
01:24:47,822 --> 01:24:50,324
-[Лукас] Още сухожилия?
Повече сухожилия, имате го.
1855
01:24:50,424 --> 01:24:51,960
- Знаеш ли, и още кръв.
Искам да кажа, вижте тези момчета,
1856
01:24:52,060 --> 01:24:53,761
това е апокалипсис, нали?
1857
01:24:53,861 --> 01:24:55,128
-[Гибс] Имате нужда от 17 попадение.
Какво получи?
1858
01:24:55,228 --> 01:24:56,196
-[Тоби] Двадесет и едно.
1859
01:24:56,296 --> 01:24:58,700
-[Гибс]
о! Добре, превъртете щетите си.
1860
01:24:58,800 --> 01:25:00,802
-[Лукас] Да, мисля, че нива 1
до 20 са готови за изобразяване.
1861
01:25:00,902 --> 01:25:01,836
-Едно до 20?
1862
01:25:01,936 --> 01:25:03,270
-[Лукас] Браян, разбираш ли?
♪ Ооо, ооо ♪
1863
01:25:03,370 --> 01:25:04,973
Вижте това
Точно там.
1864
01:25:05,073 --> 01:25:06,406
♪ Изглежда толкова сладко ♪
1865
01:25:06,507 --> 01:25:08,342
♪ Толкова електрически ♪
[мърмори] Господи, обичам го!
1866
01:25:08,442 --> 01:25:11,111
-[Бри] За Колектива!
-[всички] За Колектива! Уау!
1867
01:25:12,981 --> 01:25:14,114
-О, има вкус на победа!
1868
01:25:14,214 --> 01:25:15,215
[Бри се кикоти]
1869
01:25:15,315 --> 01:25:18,285
- И ето
на нашия водещ продуцент, Бри.
1870
01:25:19,319 --> 01:25:22,991
-Момчета... но всички работихте
заедно толкова добре,
1871
01:25:23,091 --> 01:25:24,592
дори не се чувстваше като работа.
1872
01:25:24,692 --> 01:25:25,492
-Не стана.
1873
01:25:25,593 --> 01:25:27,427
Чувствах се като в старите дни,
всъщност.
1874
01:25:27,528 --> 01:25:29,697
-Добре. окей
1875
01:25:29,797 --> 01:25:33,034
Глупав въпрос,
но какво ще стане, ако станем независими?
1876
01:25:33,133 --> 01:25:34,368
Щяхме да спечелим много повече пари.
1877
01:25:34,468 --> 01:25:37,005
- Категорично не, добре,
той е толкова близо до мечтата си.
1878
01:25:37,105 --> 01:25:39,073
Аз съм толкова близо
към моята мечтана работа.
1879
01:25:39,172 --> 01:25:42,442
-Пич, дължа им 150 000 долара
ако не доставим.
1880
01:25:42,543 --> 01:25:43,711
-Добре. добре,
ами ако излезем тази вечер?
1881
01:25:43,811 --> 01:25:44,912
-Бих искал да празнувам.
-Да го направим.
1882
01:25:45,013 --> 01:25:46,714
- да
-Не, не, не.
1883
01:25:46,814 --> 01:25:48,783
Не, не, защото ти
трябва да работя утре.
1884
01:25:48,883 --> 01:25:50,985
Утре е големият ден.
1885
01:25:51,085 --> 01:25:52,152
Добре, само малко?
1886
01:25:52,252 --> 01:25:55,623
- да Само мъничко.
[смее се]
1887
01:25:55,723 --> 01:25:59,259
[зомби ръмжи]
1888
01:25:59,359 --> 01:26:02,597
[ехтяща експлозия]
1889
01:26:03,931 --> 01:26:05,265
[тежки стъпки]
1890
01:26:05,365 --> 01:26:07,735
[Каубойско сумтене]
1891
01:26:14,709 --> 01:26:15,843
-Нервен?
1892
01:26:17,078 --> 01:26:19,714
- Изненадващо не. Просто горд.
1893
01:26:20,948 --> 01:26:22,984
-Завършената игра е страхотна.
1894
01:26:23,084 --> 01:26:27,689
Виждам продължения, предистории,
спин-офи, стоки.
1895
01:26:27,789 --> 01:26:29,189
Това е франчайз.
1896
01:26:29,289 --> 01:26:31,726
- Искам да кажа, момчета, какво мога да кажа?
1897
01:26:31,826 --> 01:26:34,494
Имам специален подарък
за откриване на нови таланти.
1898
01:26:34,595 --> 01:26:37,565
- Да, вие също имате
специален талант за загубата им.
1899
01:26:37,665 --> 01:26:41,201
Къде сме ние
по договора на Чарли?
1900
01:26:41,301 --> 01:26:43,503
- Какво ще трябва да направиш
1901
01:26:43,604 --> 01:26:46,007
е, че ще имам нужда от теб
да подпишат договор
1902
01:26:46,107 --> 01:26:47,407
тук в Qube.
1903
01:26:47,508 --> 01:26:50,011
Това е само три години
стандартно нещо, нали?
1904
01:26:50,111 --> 01:26:53,114
-Аз, тук в Sugar Qube?
уау
1905
01:26:53,213 --> 01:26:58,152
- И Брийзи,
ти ми спаси бекона
1906
01:26:58,251 --> 01:26:59,687
и няма да се забрави.
1907
01:27:01,254 --> 01:27:02,557
Дъждовни капки!
1908
01:27:02,657 --> 01:27:04,992
Време е да подпишете
над тази игра
1909
01:27:05,093 --> 01:27:07,327
и вземете огромната си заплата.
1910
01:27:07,427 --> 01:27:10,198
Направи го, Въглен.
[хихикане]
1911
01:27:10,297 --> 01:27:11,231
[потриване на ръце]
1912
01:27:11,331 --> 01:27:15,737
[пулсиращ пулсиращ пулс]
1913
01:27:19,040 --> 01:27:21,943
[ниска, емоционална музика]
1914
01:27:22,043 --> 01:27:23,276
-Какво четеш?
1915
01:27:23,376 --> 01:27:25,412
-[Млад Чарли]
Ох, чета книга
1916
01:27:25,513 --> 01:27:28,049
относно програмирането на видеоигри.
1917
01:27:28,149 --> 01:27:30,651
-Защо искаш да правиш игри?
1918
01:27:30,752 --> 01:27:33,654
[сърдечна музика]
1919
01:27:43,363 --> 01:27:44,498
-[гласът отеква] Чарли?
1920
01:27:44,599 --> 01:27:48,703
- Ти и твоите приятели
ще променят света.
1921
01:27:48,803 --> 01:27:50,638
-[гласът на младия Чарли]
И това е моята мечта.
1922
01:27:50,738 --> 01:27:52,439
- [гласът на Young Bree]
Ето какво ще направим.
1923
01:27:52,540 --> 01:27:55,243
Ще докажем
майка ти е права.
1924
01:27:55,342 --> 01:27:58,112
Искам да кажа, погледнете
това, което вече сте направили.
1925
01:27:58,212 --> 01:28:00,214
Мечовете на Пламъка...
1926
01:28:00,313 --> 01:28:03,718
О, самотно състояние.
Обичам този.
1927
01:28:03,818 --> 01:28:06,020
[Гласът на младата Бри] Това е Рамбо
среща апокалипсиса в Тексас.
1928
01:28:06,120 --> 01:28:09,557
-Чарли? ти добре ли си
1929
01:28:11,125 --> 01:28:14,529
-Не, хм, не, не съм.
1930
01:28:14,629 --> 01:28:16,664
Това, ъъъ, това не е правилно.
1931
01:28:16,764 --> 01:28:18,465
-Какво каза?
1932
01:28:18,566 --> 01:28:20,400
- Можем да го направим сами, Бри.
1933
01:28:20,500 --> 01:28:21,468
Елате да се присъедините към The Collective.
1934
01:28:21,569 --> 01:28:23,070
Можем да отидем независими,
публикуваме го сами.
1935
01:28:23,171 --> 01:28:24,337
-Чарли, говорихме за това.
1936
01:28:24,437 --> 01:28:26,406
- Да работя тук не е мечтата ми.
1937
01:28:26,507 --> 01:28:28,308
И това не беше твоята мечта.
1938
01:28:28,408 --> 01:28:31,078
Създаване на игри заедно,
това беше мечтата.
1939
01:28:31,179 --> 01:28:34,982
-Хей! Виж тук, момче.
1940
01:28:35,082 --> 01:28:36,083
Това е моята игра.
1941
01:28:36,184 --> 01:28:40,121
-Всъщност това е нашата игра.
1942
01:28:40,221 --> 01:28:42,990
И ще подпиша играта
свърши, ако искаш.
1943
01:28:43,090 --> 01:28:45,793
Но имаме шанс да го направим
what we've always wanted, Bree.
1944
01:28:45,893 --> 01:28:47,695
Помислете за това,
ти, аз и момчетата
1945
01:28:47,795 --> 01:28:51,065
направи игрите
искаме да направим заедно.
1946
01:28:51,165 --> 01:28:54,401
-Bree, Bree, you listen to me!
1947
01:28:54,501 --> 01:28:57,572
You make him sign that contract.
1948
01:28:57,672 --> 01:29:02,176
You make him pick that pen up
и подпишете този договор.
1949
01:29:02,276 --> 01:29:04,545
[кипи] Аз те създадох.
1950
01:29:04,645 --> 01:29:07,682
I took all of your little clay
и го сглобих
1951
01:29:07,782 --> 01:29:12,687
and I gave a big check in there
и сега си мой.
1952
01:29:12,787 --> 01:29:14,354
-Какво ще кажеш?
нека го направим
1953
01:29:14,454 --> 01:29:16,489
-You need to sign that contract.
1954
01:29:16,591 --> 01:29:17,658
Това е моята игра.
1955
01:29:17,758 --> 01:29:18,926
-Хайде де.
-[Бри се смее]
1956
01:29:19,026 --> 01:29:21,062
-Уф! Шерил!
1957
01:29:21,162 --> 01:29:22,263
[тичащи стъпки]
1958
01:29:22,362 --> 01:29:23,396
-Не мога да повярвам
току-що направихме това.
1959
01:29:23,496 --> 01:29:25,099
[триумфална музика]
1960
01:29:25,199 --> 01:29:27,467
-Хей, Бри.
-Да?
1961
01:29:34,041 --> 01:29:36,844
- Съжалявам, исках да го направя
още от седми клас.
1962
01:29:38,112 --> 01:29:40,815
- Исках да направиш това
още от седми клас.
1963
01:29:42,583 --> 01:29:47,688
[триумфална музика]
1964
01:29:50,423 --> 01:29:51,959
- Хайде да спрем тази игра.
1965
01:29:52,059 --> 01:29:53,794
- да
-Хайде де.
1966
01:29:56,998 --> 01:29:58,465
- Трябва да обичам Rainbow Road.
1967
01:29:58,566 --> 01:30:01,102
Внимавайте за синята черупка.
Синя черупка.
1968
01:30:01,202 --> 01:30:02,570
Леле, виж това.
1969
01:30:02,670 --> 01:30:04,504
Изглежда вие двамата
разбрах го.
1970
01:30:04,605 --> 01:30:06,274
[Бри се смее]
1971
01:30:06,374 --> 01:30:09,110
И така, какво стана?
1972
01:30:09,210 --> 01:30:10,477
- Не съм подписвал.
1973
01:30:10,578 --> 01:30:13,214
- Гавриш се с мен.
-Не. Не можеше да го направи.
1974
01:30:13,314 --> 01:30:15,049
-[Лукас]
Уау Ще се самопубликуваме?
1975
01:30:15,149 --> 01:30:16,217
- Ако това ви е наред, момчета.
1976
01:30:16,317 --> 01:30:18,786
-Добре?
Разбира се, всичко е наред!
1977
01:30:18,886 --> 01:30:21,656
Чакай, чакай, чакай.
Какво ще кажете за 150K?
1978
01:30:21,756 --> 01:30:24,525
-Е, ние или доставяме
цял куп навременни храни...
1979
01:30:24,625 --> 01:30:27,328
-Или ще направим тази игра хит.
1980
01:30:27,427 --> 01:30:30,965
- Каквото и да правим,
правим заедно.
1981
01:30:31,065 --> 01:30:33,367
-Уау.
1982
01:30:33,466 --> 01:30:35,102
- Племе.
1983
01:30:35,202 --> 01:30:39,740
- Е, знаеш кое е по-добре
от едно племе?
1984
01:30:39,840 --> 01:30:41,042
- Две племена.
1985
01:30:41,142 --> 01:30:43,044
Добре дошли в Гилдията на Оникса.
1986
01:30:43,144 --> 01:30:45,546
-[Лукас] Чакай, какво?
- Няма начин, Гибс. какво?
1987
01:30:45,646 --> 01:30:47,181
-Имаш нужда от магьосник, нали?
1988
01:30:47,281 --> 01:30:48,382
- Мога да се присъединя към вас, нали?
- Хей, хей.
1989
01:30:48,481 --> 01:30:50,318
Ще поговорим за това, момчета.
1990
01:30:50,418 --> 01:30:51,585
Още не сме готови, нали?
1991
01:30:51,686 --> 01:30:52,620
-[Гибс се смее]
1992
01:30:52,720 --> 01:30:54,889
-[Чарли] Всичко е наред. окей
1993
01:30:54,989 --> 01:30:58,159
[Мегазомб ръмжи]
1994
01:31:00,995 --> 01:31:03,197
[напрегната музика]
1995
01:31:03,297 --> 01:31:04,497
[ехтяща експлозия]
1996
01:31:04,598 --> 01:31:06,834
[бърза стрелба]
1997
01:31:06,934 --> 01:31:10,071
Добре, всичко, което остава да направите
е натиснете Изпрати.
1998
01:31:10,171 --> 01:31:12,106
-Хей Играта е добра.
1999
01:31:12,206 --> 01:31:13,708
Играта, наистина е страхотна.
2000
01:31:13,808 --> 01:31:15,543
най-важното,
играта свърши,
2001
01:31:15,643 --> 01:31:17,011
и е готово за света.
2002
01:31:18,546 --> 01:31:21,215
- Нека просто минем
още един кръг от QA.
2003
01:31:21,315 --> 01:31:22,917
-Натисни бутона!
- Добре, добре.
2004
01:31:23,017 --> 01:31:23,918
[щраквания на мишката]
2005
01:31:24,018 --> 01:31:28,522
[възбуждаща музика]
2006
01:31:28,622 --> 01:31:30,490
Добре, хайде да поспим малко
2007
01:31:30,591 --> 01:31:33,861
и ще проверим отново
сутринта, става ли?
2008
01:31:40,001 --> 01:31:41,736
[Чарли въздиша]
2009
01:31:44,805 --> 01:31:47,908
[възбуждащата музика се засилва]
2010
01:31:58,652 --> 01:32:00,955
[зомбита мърморят]
2011
01:32:01,055 --> 01:32:04,125
[конски галоп]
2012
01:32:06,560 --> 01:32:09,897
[вълнуваща музика]
2013
01:32:16,971 --> 01:32:18,739
[лампа щрака]
2014
01:32:21,809 --> 01:32:24,078
-Време е да се събудиш. съжалявам
[тих смях]
2015
01:32:27,548 --> 01:32:29,518
Голям човек, време е да се събудиш.
2016
01:32:29,617 --> 01:32:30,818
-[сънлив стон]
2017
01:32:32,253 --> 01:32:34,155
-Добро утро. Време е за събуждане.
2018
01:32:34,255 --> 01:32:36,690
- Станах. ставам.
2019
01:32:36,791 --> 01:32:38,659
-Разбрах това за теб.
2020
01:32:38,759 --> 01:32:39,927
-[меко] Благодаря ви.
2021
01:32:43,264 --> 01:32:45,066
[стене] О, боже мой.
2022
01:32:45,166 --> 01:32:46,267
окей
2023
01:32:50,905 --> 01:32:52,773
Добро утро, Чарли.
2024
01:32:54,341 --> 01:32:55,276
-[Чарли] Хей.
-Хей
2025
01:32:55,376 --> 01:32:58,479
-Хей ела тук
2026
01:32:58,579 --> 01:33:01,916
- Значи това не може да е добре.
2027
01:33:02,016 --> 01:33:04,819
- да
- Криеш ли се от него?
2028
01:33:04,919 --> 01:33:06,387
-Нещо такова.
2029
01:33:06,487 --> 01:33:09,924
-Мм-хмм.
Нека да го разгледаме заедно.
2030
01:33:10,024 --> 01:33:11,358
- На три.
-Не искам.
2031
01:33:11,459 --> 01:33:12,726
- Един...
-Моля те не ме карай.
2032
01:33:12,827 --> 01:33:14,261
- Две...
-Не съм готова за това.
2033
01:33:14,361 --> 01:33:20,201
-Чарли, ако се провалиш
с приятели все още печелите.
2034
01:33:23,604 --> 01:33:24,705
-Три.
2035
01:33:24,805 --> 01:33:26,941
-О, човече,
проверявате ли броя?
2036
01:33:28,309 --> 01:33:29,877
слушайте
2037
01:33:29,977 --> 01:33:33,114
Мисля, че дори и никога
вземете едно изтегляне,
2038
01:33:33,214 --> 01:33:36,150
все пак постъпихме правилно...
заедно!
2039
01:33:38,819 --> 01:33:40,054
- Това е добре, Лукас.
2040
01:33:40,154 --> 01:33:41,088
това е наистина добре,
2041
01:33:41,188 --> 01:33:45,059
защото не получихме
едно изтегляне.
2042
01:33:45,159 --> 01:33:47,862
-О гадно.
2043
01:33:47,962 --> 01:33:51,165
-[Гибс]
Опитвали ли сте с освежаване?
2044
01:33:51,265 --> 01:33:53,100
-Какво?
2045
01:33:53,200 --> 01:33:56,470
-Опитахте ли освежаване
браузъра?
2046
01:33:56,571 --> 01:33:58,706
-[Чарли] Всъщност не.
2047
01:33:58,806 --> 01:34:00,774
♪ Предстои нещо добро ♪
2048
01:34:00,875 --> 01:34:03,110
♪ И това е всичко, от което се нуждая ♪
2049
01:34:03,210 --> 01:34:04,579
Имаме 17 000 изтегляния.
2050
01:34:04,678 --> 01:34:05,679
- Седемнадесет хиляди и четиристотин
2051
01:34:05,779 --> 01:34:07,681
-деветдесет и три изтегляния.
- Боже мой, момчета!
2052
01:34:07,781 --> 01:34:09,383
Ела тук, ела тук!
-[Бри] Момчета!
2053
01:34:09,483 --> 01:34:10,718
-Това истинско ли е?
2054
01:34:10,818 --> 01:34:12,153
-[Бри се смее]
-[възбудено бърборене]
2055
01:34:12,253 --> 01:34:13,555
- Седемнадесет хиляди...
2056
01:34:13,654 --> 01:34:15,723
-Четиристотин деветдесет и три!
2057
01:34:15,823 --> 01:34:16,991
-О, боже!
2058
01:34:17,091 --> 01:34:18,527
-Това е лудост!
-Добре, как стана това?
2059
01:34:18,627 --> 01:34:20,461
-Дръж се.
- Момчета, можем ли...
2060
01:34:20,562 --> 01:34:22,229
- Направихме го.
- Направихме го.
2061
01:34:22,329 --> 01:34:25,166
-[смее се] Боже мой!
2062
01:34:25,266 --> 01:34:28,269
-Момчета, ние сме на първа страница
на Dark Gaming.
2063
01:34:28,369 --> 01:34:29,236
-Какво?
-Няма начин!
2064
01:34:29,336 --> 01:34:30,738
-Да, да.
2065
01:34:30,838 --> 01:34:32,507
KTR се нуждае от пълна проверка
в нашия YouTube канал.
2066
01:34:32,607 --> 01:34:34,041
-[Чарли] Не мога да повярвам!
-[Лукас] Мога ли да освежа?
2067
01:34:34,141 --> 01:34:35,910
-[Бри] Не, не, не.
- Дръжте се, момчета.
2068
01:34:36,010 --> 01:34:37,546
окей
2069
01:34:37,646 --> 01:34:38,812
-[крещи] Седемнадесет хиляди
осемстотин!
2070
01:34:38,913 --> 01:34:40,781
-Какво? свято!
-Боже мой!
2071
01:34:40,881 --> 01:34:42,716
-Продължава да се катери!
[неясно бърборене]
2072
01:34:42,816 --> 01:34:44,051
Добре, добре, добре.
2073
01:34:44,151 --> 01:34:46,153
Давай, давай, давай, давай,
давай, давай, давай, давай.
2074
01:34:46,253 --> 01:34:47,421
-[Бри] Готови ли сте?
2075
01:34:47,522 --> 01:34:49,524
[всички викове, наздраве]
Боже мой
2076
01:34:49,624 --> 01:34:51,626
-О, боже!
2077
01:34:51,725 --> 01:34:52,760
-Не мога да повярвам
току-що приключихме--
2078
01:34:52,860 --> 01:34:54,596
- Добре, Брай.
Давай, давай, давай, давай.
2079
01:34:54,695 --> 01:34:56,330
-[Vlogger 1]
Какво става, момчета?
2080
01:34:56,430 --> 01:34:57,331
Снощи ми беше скучно.
2081
01:34:57,431 --> 01:34:59,466
Бях буден и тази игра
току-що случайно падна.
2082
01:34:59,568 --> 01:35:02,169
-Вие, момчета,
Аз съм само на два часа
2083
01:35:02,269 --> 01:35:03,270
в самотно състояние.
2084
01:35:03,370 --> 01:35:04,338
- Самотно състояние.
- Самотно състояние.
2085
01:35:04,438 --> 01:35:08,309
-И нека ти кажа,
тази игра е невероятна.
2086
01:35:08,409 --> 01:35:11,212
-Хайде да отидем в Тексас
и го проверете.
2087
01:35:11,312 --> 01:35:15,816
-Твоя наистина ще бъде
в San Diego Comicon cosplaying
2088
01:35:15,916 --> 01:35:18,319
като Джеймс от Lone State.
2089
01:35:18,419 --> 01:35:19,453
-Какво мислиш?
2090
01:35:19,554 --> 01:35:20,487
Защото знам какво мисля.
2091
01:35:20,589 --> 01:35:22,056
Мисля, че това е 10 от 10--
2092
01:35:22,156 --> 01:35:25,326
-От света
към дизайна на ниво,
2093
01:35:25,426 --> 01:35:26,528
за мен е 10 от 10.
2094
01:35:26,628 --> 01:35:28,796
-И това е първата им игра.
Подкрепете тези разработчици.
2095
01:35:28,896 --> 01:35:30,164
Бих искал да видя повече
от тях.
2096
01:35:30,264 --> 01:35:32,466
-Чух това там
е целодневно събитие утре
2097
01:35:32,567 --> 01:35:34,636
на Галактически игри
където всъщност можете да вземете
2098
01:35:34,735 --> 01:35:36,370
физическо копие на това,
2099
01:35:36,470 --> 01:35:38,872
където обещават много
от готино бонус съдържание.
2100
01:35:38,973 --> 01:35:41,875
Ъъъ, първото DLC
се нарича "Пивен пясък".
2101
01:35:41,976 --> 01:35:43,143
Това звучи страхотно.
2102
01:35:44,445 --> 01:35:45,479
[музиката затихва]
2103
01:35:45,580 --> 01:35:51,218
-[смее се]
[мърморене] Глупако.
2104
01:35:54,922 --> 01:36:00,027
[мрачна музика]
2105
01:36:03,497 --> 01:36:05,399
Туш, Чарли Флек.
2106
01:36:07,401 --> 01:36:10,572
♪ Недей ♪
2107
01:36:10,672 --> 01:36:14,842
♪ Кажи ми да се успокоя ♪
2108
01:36:14,942 --> 01:36:20,881
♪ Огледайте се навсякъде около нас ♪
2109
01:36:24,785 --> 01:36:26,453
[звънци на вратата на магазин]
2110
01:36:30,692 --> 01:36:32,661
-[Чарли] Не го вярвам.
2111
01:36:32,761 --> 01:36:34,529
Няма в наличност.
2112
01:36:34,629 --> 01:36:36,531
- Това е хубаво нещо. [кикотене]
2113
01:36:38,465 --> 01:36:40,801
- Не можех да го направя
без вас момчета.
2114
01:36:40,901 --> 01:36:43,203
И не бих искал.
2115
01:36:43,304 --> 01:36:46,006
Присъединете се към пътуването,
нали, момчета?
2116
01:36:46,106 --> 01:36:47,509
добре
Тази вечер бирата е за мен.
2117
01:36:47,609 --> 01:36:48,842
-Да се махаме оттук.
-Дръж се.
2118
01:36:49,843 --> 01:36:51,513
Да не забравяш нещо?
2119
01:36:55,784 --> 01:36:59,286
- Това си ти днес.
2120
01:36:59,386 --> 01:37:01,656
Първа страница.
2121
01:37:01,756 --> 01:37:03,057
И последната страница,
2122
01:37:03,157 --> 01:37:06,894
тогава ще получите първото си
истинска игра на тези рафтове.
2123
01:37:06,994 --> 01:37:09,664
И след това всички страници
между тях,
2124
01:37:09,764 --> 01:37:11,298
така се стига до там.
2125
01:37:13,100 --> 01:37:15,570
Работя усилено,
неуспех, учене.
2126
01:37:18,005 --> 01:37:19,940
И се забавляват.
2127
01:37:21,609 --> 01:37:23,844
- Благодаря, мамо.
2128
01:37:23,944 --> 01:37:28,148
[трогателна музика]
2129
01:37:28,248 --> 01:37:30,384
- Майка ти щеше да бъде
наистина се гордея с теб.
2130
01:37:33,087 --> 01:37:34,922
- Тя щеше да се гордее с нас.
2131
01:37:37,091 --> 01:37:38,025
Една снимка за лексикона?
2132
01:37:38,125 --> 01:37:39,493
-Да, нека го направим.
2133
01:37:39,594 --> 01:37:43,197
-Добре. Добре, започваме.
2134
01:37:43,297 --> 01:37:44,298
Едно, две, три!
2135
01:37:44,398 --> 01:37:46,266
[щракване на камерата]
2136
01:37:47,968 --> 01:37:48,969
[всички се смеят]
2137
01:37:49,069 --> 01:37:50,371
[Чарли] Добре,
да се махаме оттук
2138
01:37:50,471 --> 01:37:52,473
-[Лукас] Добре.
2139
01:37:58,847 --> 01:38:02,517
[вдъхновяваща музика]